しままきぐんの英語

平均路面輝度を確保したまま広スパン化を可能としつつ、良好な壁面輝度を実現可能なトンネル照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel luminaire capable of allowing a wider span while retaining an average road surface brightness and of achieving a superior wall surface brightness. - 特許庁

人力にて手提げ袋入り荷物を運搬するに際し、懸垂状態のまま片手にて運搬可能ならしめる器具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for enabling transportation with one hand while being suspended when transporting a baggage packed in a handbag by human labor. - 特許庁

一反木綿（いったんもめん）は、鹿児島県肝属郡高山町（現・肝付町）に伝わる妖怪。例文帳に追加

The term "Ittan-momen" refers to a folkloric ghost that is said to haunt Takayama-cho (the present Kimotsuki-cho), Kimotsuki-gun, Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具１２の設置現場では、包装箱１３内から照明器具１２の必要とする器具本体５１または反射体５２の一方を他方の収納状態のまま取り出せる。例文帳に追加

At an installing site of the lighting instruments 12, one of either the requisite instrument main body 51 or the reflector member 52 of the lighting instrument 12 necessary for the lighting instrument 12 can be taken out of the packaging box 13 while the other is stored. - 特許庁

運転席に着席した運転者は、そのままの姿勢でパイプ１９の吸気口１６に呼気を吹きかける。例文帳に追加

The driver seated on a driver's seat blows exhalation to an air intake 16 of the pipe 19 without changing the posture. - 特許庁

プラグをコンセントに接続したままでも、スイッチにより不使用時の電気器具への微弱電気の流入を防止する。例文帳に追加

To preclude influx of minute current to any electric appliance out of service using switches even if a plug is connected with a power outlet. - 特許庁

高カロリーゼリー食を、そのままシリンジ型注入器具４に装填するだけで、胃瘻チューブそのものに接続・投与できる様にした。例文帳に追加

The high-calorie jelly food is connected to/administered to a gastric fistula tube directly only by loading the jelly food onto a syringe-type injection device 4. - 特許庁

誤作動を防止しつつ、キャップを装着したままでも電子筆記具特有の機能を使用可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for using a function unique to an electronic writing tool even with a cap on while preventing an erroneous operation. - 特許庁