しみずがおかの英語

汚濁物／湿し水容器（２４）内の汚濁物／湿し水混合物が層ごとに沈殿分離され、湿し水を含有する層がオーバーフロー管（２６）によって湿し水容器（２０）中へ移送されることを特徴とする方法。例文帳に追加

In this method, the mixture of pollutant/damping water in the pollutant/damping water vessel (24) is settled and separated by layer, and the layer containing the damping water is transferred to the damping water vessel (20) through an overflow pipe (26). - 特許庁

エンジンから清水を排出する清水排出管５４とエンジン用熱交換器を迂回するバイパス管７との分岐部に、清水排出管内の清水の温度が８５°Ｃに達するまでの間、清水をバイパス管側に導入して循環させるサーモスタット７１を設ける。例文帳に追加

In a branch portion between a fresh water discharge pipe 54 for discharging the fresh water from the engine 1 and a by-pass pipe 7 for bypassing the heat exchanger 3 for the engine, a thermostat 71 for guiding the fresh water to the by-pass pipe side and circulating it until the fresh water temperature inside the fresh water discharge pipe 54 reaches 85°C is provided. - 特許庁

貿易を掌握し、みずからが多くの渡来銭を抱える有力者は、その価値の低下を恐れたのである。例文帳に追加

This is because those persons who controlled the foreign trade and possessed lots of coins brought from China were afraid that the values of these coins were downgraded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ西園寺家庶流の清水谷家が断絶した時に実秋がその所領を継承したが、その際に「清水谷」の家号を一時期用いた。例文帳に追加

When the Shimizudani family, also a branch family of the Saionji family, ended, Saneaki inherited the territory and temporarily used the family name, Shimizudani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）、壬申の乱にて大海人皇子方に付いて有功。例文帳に追加

In 672, Kunimi played some important role supporting Oama no Miko in the Jinshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男：徳川敦之助（1796-1799）清水徳川家当主・徳川重好の養子例文帳に追加

Fifth Son: Atsunosuke TOKUGAWA (1796 – 1799), the adopted son of Shigeyoshi TOKUGAWA, head of Shimizu-Tokugawa family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火は焼くことを以て力と為し、水は潤すことを以て力と為すが如し。例文帳に追加

Fire has the power to burn and water has the power to moisten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に嘉吉の徳政一揆が起こり清水坂でこれと戦っている。例文帳に追加

In August, he fought to quell the Tokusei Ikki (riot) of Kakitsu at Kiyomizu-zaka Slope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス