しみずひがしの英語

清水寺（きよみずでら）は、京都府京都市東山区清水にある寺院。例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple is a Buddhist temple in Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年清水鼻地区を神崎郡(滋賀県)五個荘町（現東近江市）に編入。例文帳に追加

1955: Shimizuhana district was incorporated into Gokasho Town (now Higashiomi City), Kanzaki County (Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東の端、清水寺門前から東大路通までは清水道ともよばれる。例文帳に追加

From the east end (which is the gate of Kiyomizu-dera Temple) to the Higashioji-dori Street is also called Kiyomizu-michi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口自由通路の天井が破損し水漏れが発生するなどの被害を受けた。例文帳に追加

The station suffered damage such as water leakage from the broken ceiling of the free passage at Higashiguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院は、浄土宗の宗祖・法然房源空（法然）が東山吉水（よしみず）、現在の知恩院勢至堂付近に営んだ草庵をその起源とする。例文帳に追加

The origins of Chion-in Temple lie in a thatched hut built by Pure Land sect founder Honenbo Genku (Honen) in the Yoshimizu area of Higashiyama in vicinity of where the temple's Seishi Hall now stands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この夢告に従い、夜明けとともに東山吉水（京都市東山区円山町）の法然の草庵現在の安養寺付近。を訪ねる。例文帳に追加

Shinran followed the prophetic dream, and as dawn broke he visited Honen, who had lived in Higashiyama Yoshimizu (present Maruyama-cho, Higashiyama-ku, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条通の東端部分の別名であり、東大路通（五条坂交差点）から清水寺へ向かって清水道（松原通の東端部分の別名）までの坂道を指す。例文帳に追加

Gojo-zaka is another name for the eastern section of Gojo-dori Street, referring to a slope heading toward Kiyomizu-dera Temple from the Higashioji-dori Street (Gojozaka crossing) to Kiyomizu-michi (Matsubara-dori Street).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「清水の舞台」で知られる京都東山の清水寺は子嶋寺の僧・延鎮によって開かれたとされている。例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple known as 'Kyomizu no butai (the stage of Kiyomizu) was reportedly founded by the monk of Kojima-dera Temple, Enchin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス