しみずめやまの英語

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。例文帳に追加

Hojoe of Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu were changed to Chushusai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。例文帳に追加

The Hojo-e (ceremony in which animals are released into the wild) at Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine were forced to be changed to a Chushu-sai (Mid-autumn Festival).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南の名園と男山八幡城南宮・石清水八幡宮・松花堂・一休寺例文帳に追加

Famous Park in Rakunan and Otokoyama Hachiman: Jonangu Shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, Shokado tea house, Ikkyu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山を降りた倭建命は、居醒めの清水（山麓の関ヶ原町あるいは米原市の両説あり）で正気をやや取り戻す。例文帳に追加

Climbing down the mountain, Yamato Takeru no Mikoto came to his senses again at the spring of Isame (there are two theories about where it was: present-day Sekigahara Town at the foot of the mountain or Yonehara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮は多くの荘園を有したため、それらの土地に八幡神信仰が広まった。例文帳に追加

Iwashimizu Hachimangu Shrine owned extensive manors and it was from these areas that the worship of Hachiman spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また白磁染付で知られる亀山焼(長崎)の発展に尽くし、自ら絵付けも行っている。例文帳に追加

He contributed to the development of Kameyama-yaki ceramic ware (Nagasaki), known for its white porcelain sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds), and hand-painted the porcelain himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ごみのごみカゴの底面に傾斜をつけ、水が流れやすくし、水キレを良くする。例文帳に追加

The bottom face of the conventional raw garbage basket is inclined, whereby the water can smoothly flow, and be quickly drained, which prevents the basket from being slimy. - 特許庁

本発明に係る湿し水生成装置は、オフセット印刷機に装着された版に供給する湿し水を収容する湿し水容器と、該湿し水容器内の湿し水中にマイクロナノバブルを発生させるマイクロナノバブル発生装置と、を備えてなり、湿し水による濡れ性や洗浄力を高めることを特徴とする。例文帳に追加

This dampening water generator includes a dampening water container for storing the dampening water to be supplied to a plate attached to the offset printer, and a micro-nano bubble generator for generating micro-nano bubbles in the dampening water inside the dampening water container, and enhances the wettability and the detergency by the dampening water. - 特許庁