しもとぐちの英語

しかしもともと「小袖」という言葉は、袖口が小さいという特徴をとらえた言葉だった。例文帳に追加

But, 'Kosode' originally indicated a feature of small sleeve openings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月1日、橋本市、伊都郡高野口町の1市1町が合併して橋本市となった。例文帳に追加

On March 1, 2006, Hashimoto City, and Koyaguchi-cho town of Ito-gun were integrated to form Hashimoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内では腰元と茶坊主の珍伯らが且元の陰口を言っている。例文帳に追加

In the castle, female servants and Chinpaku, chabozu (tea-server) are talking malicious gossip about Katsumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調ケース２の下方に足元吹出口１９を設けると共に、この足元吹出口１９に至る足元通風路２０から分岐し、追加吹出口２１に至る追加通風路２２を形成する。例文帳に追加

The foot blowout port 19 is provided below an air conditioner case 2, and an additional ventilation flue 22 reaching the additional blowout port 21 is formed by branching it from a foot ventilation flue 20 reaching this foot blowout port 19. - 特許庁

排気口２０から排出された室内空気Ａは、分流手段４８により上通気口１８Ａと下通気口１８Ｂに分流される。例文帳に追加

The room air A exhausted from the exhaust port 20 is distributed to flow into the upper vent hole 18A and the lower vent hole 18B by a diffluence means 48. - 特許庁

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。例文帳に追加

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. - Tatoeba例文

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。例文帳に追加

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.発音を聞く  - Tanaka Corpus

融和説…桐野作人、谷口克広、橋本政宣、堀新、三鬼清一郎、山本博文、脇田修例文帳に追加

A theory of reconciliation: Sakujin KIRINO, Katsuhiro TANIGUCHI, Masanobu HASHIMOTO, Shin HORI, Seichiro MIKI, Hirofumi YAMAMOTO and Osamu WAKITA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス