しもとくらの英語

その後、京に出て細川政元に仕え、名乗りも朝倉弾正忠元景に替える。例文帳に追加

After that, he went to Kyoto to serve Masamoto HOSOKAWA, and changed his name and called himself Danjo-no-chu Motokage ASAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解散した吉本興業のお笑いコンビ→極楽とんぼ例文帳に追加

A pair of comedians of Yoshimoto Kogyo Co., Ltd., who have broken up is Gokuraku Tonbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正慶2年/元弘3年（1333年）、鎌倉を出て、近江瓜生津の仏光寺に向う。例文帳に追加

In 1333, he moved from Kamakura to Bukko-ji Temple in Uriuzu, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内では腰元と茶坊主の珍伯らが且元の陰口を言っている。例文帳に追加

In the castle, female servants and Chinpaku, chabozu (tea-server) are talking malicious gossip about Katsumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明堂」は鎌倉～南北朝時代、「太素」は平安時代の写本。例文帳に追加

"Meido" is a copy from the Kamakura to the Northern and Southern Courts period; "Taiso" is from the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康元元年（1256年）に出家し、引退後は極楽寺に隠居した。例文帳に追加

He entered the priesthood in 1256 and stayed at Gokuraku-ji Temple after the retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参与岩倉具視、大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、橋本実梁例文帳に追加

Sanyo: Tomomi IWAKURA, Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, and Saneyana HASHIMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、岩倉具視、橋本実梁例文帳に追加

Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, Tomomi IWAKURA, Saneyana HASHIMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス