しゅしかんべつの英語

この監視管理装置１３においては、分類手段１３ｂが、受信された電子メールの内容が複数の種別のうちのいずれに該当するかを識別し、管理手段１３ｃが、分類手段１３ｂによって識別された種別毎に、受信された電子メールの内容を管理する。例文帳に追加

In this device 13, a sorting means 13b identifies which of plural kinds the content of the received electronic mail is equivalent to and a managing means 13c manages the content of the received electronic mail by each kind identified by the means 13b. - 特許庁

遵守すべき法令及び規範を識別し、関係者に教育及び周知徹底すること。例文帳に追加

Identify applicable laws and regulations to the organization, and inform and educate stakeholders. - 経済産業省

その利用履歴に基づいて、２つのアイテム識別子間の類似度を算出し、類似度を用いて基準アイテムのアイテム識別子である基準アイテム識別子と、基準アイテムに類似する関連アイテムのアイテム識別子である関連アイテム識別子とを対応させた関連データを作成する。例文帳に追加

The information processing method calculates similarity between two item identifiers based on the use history to generate relevant data relating a reference item identifier which is an item identifier of a reference item with a relevant item identifier which is an item identifier of a relevant item similar to the reference item by using the similarity. - 特許庁

代理人端末装置は、登記所が発行した登記識別情報を受信し、管理サーバに登記識別情報を自動送信する。例文帳に追加

The agent terminal device receives the registration identification information issued by the registration place, and automatically transmits the registration identification information to the management server. - 特許庁

各制御装置のアプリケーションは、受信した識別子管理テーブルの識別子を用いて統合データにアクセスする。例文帳に追加

The application of each of controllers accesses the merged data while using the identifier of the received identifier managing table. - 特許庁

取得された識別子と操作指示とは、操作指示リモコン識別子管理部１０４に関連付けられて保持される。例文帳に追加

An operation instruction remote controller identifier management section 104 stores the acquired identifier and the acquired operation instruction in cross-reference with each other. - 特許庁

（資料）JETRO「中国進出日系企業の実態と地域別投資環境満足度評価　2003年」から作成。例文帳に追加

Source: CHUGOKU SINSHUTSU NIKKEI KIGYONOJITTAI TO CHIIKIBETSU TOUSIKANKYO MANZOKUDOHYOKA 2003 (JETRO). - 経済産業省

薬剤包装装置による分包紙の種別を識別可能とする分包紙用紙管及び分包紙ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a paper tube and a powder wrapping paper roll which allows a drug packaging device to distinguish types of powder wrapping paper rolls. - 特許庁