しゅるつげーじの英語

ＣＰＵ１は、各種機能を実現する。例文帳に追加

The CPU 1 conducts various functions. - 特許庁

例えば、図柄出現手段が、複数の出現順序に対応した複数の出現順序データと、複数の出現順序データのうち所定の出現順序データを選択する出現順序データ選択手段とを備える。例文帳に追加

The pattern emergence means is, for example, provided with both a plurality of items of emergence order data and an emergence order data selecting means for selecting a predetermined item of emergence order data from among the plurality of items of emergence order data. - 特許庁

滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール例文帳に追加

Biwako Hall Center for the Performing Arts, Shiga発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まつげパーマを容易に、かつ従来パーマだけでは困難であった大きなカールでかつまつげ根元から直ちに立上がった仕上がりを得ることができるまつげパーマ用ロッドおよびこれを用いるまつげパーマ施術方法の提供。例文帳に追加

To provide an eyelash perming rod facilitating eyelash perming and capable of providing a large curl directly raised from the root part of the eyelash which is difficult for the conventional permanent wave and to provide an eyelash perming method using the same. - 特許庁

出現頻度表保持部は、複数のキーワードの出現頻度を文書データ毎に集計した結果であるキーワード出現頻度データを保持する。例文帳に追加

An appearance frequency list holding part holds keyword appearance frequency data being a result of tabulating the appearance frequencies of a plurality of keywords by each document data. - 特許庁

ユーザは発言表示領域に表示されている発言を選択することで入力した発言（対象発言）に対する参照発言を入力し、発言種類ボタンを選択することで発言種類を入力する。例文帳に追加

The user inputs a reference comment to the input comment (object comment) by selecting a comment displayed in a comment display area, and inputs a comment kind by selecting a comment kind button. - 特許庁

キーワード出現頻度保持部は、複数のキーワードの出現頻度を文書データ毎に集計した出現頻度データを保持する。例文帳に追加

A keyword appearance frequency holding part holds appearance frequency data which is obtained by tabulating the appearance frequencies of a plurality of keywords by each kind of document data. - 特許庁