しょうしゃくじゅつの英語

『正法眼蔵随聞記』（山崎正一全訳注.講談社学術文庫,2003年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Translation and commentary by Masakazu YAMAZAKI. Kodansha Scholastic Collection, 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本開化小史』岩波文庫、講談社学術文庫がある。例文帳に追加

"Nihon Kaika Shoshi" (Short History of Japanese Civilization), Iwanami Bunko, Academic paperback library, Kodansha Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波焼灼術を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for performing a microwave ablation procedure. - 特許庁

第七百十七条　社債権者集会は、必要がある場合には、いつでも、招集することができる。例文帳に追加

Article 717 (1) Bondholders' meetings may, where necessary, be convened at any time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。例文帳に追加

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. - Tatoeba例文

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。例文帳に追加

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.発音を聞く  - Tanaka Corpus

承諾受領者端末３０は、認証チケットを用いてＷｅｂサービスサーバ１０にアクセスする。例文帳に追加

The approval recipient terminal 30 performs access to the Web service server 10 by using the authentication ticket. - 特許庁

車両外部の商用電源と高速充電用電源との接続が可能な車両に搭載される蓄電装置を効率良く充電する。例文帳に追加

To efficiently charge an electric storage device mounted on a vehicle connecting a commercial power supply and a high speed charging power supply outside the vehicle. - 特許庁