しょうないくまのがわの英語

たぶんわたしが身をすくませたのは、エロイからの好意的な影響も大きかったのでしょう。例文帳に追加

Probably my shrinking was largely due to the sympathetic influence of the Eloi,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

1948年（昭和23年）から晩年近くまで、神奈川県藤沢市辻堂熊の森に住んでいた。例文帳に追加

He lived in Tsujido Kumanomori, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture from 1948 up until his last years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記複数の縮小画像には、回転角度やサイズが異なる縮小画像４ｙ〜６ｙが含まれる。例文帳に追加

The reduced images include the images 4x to 6x having different rotation angles and sizes. - 特許庁

（昭和41年廃止・成立）吉祥院中河原前河原→吉祥院前河原町、吉祥院中河原宮ノ東町→吉祥院宮ノ東町、吉祥院中河原宮ノ西町→吉祥院宮ノ西町、吉祥院中河原大河原→吉祥院大河原町、吉祥院中河原内河原→吉祥院内河原町、吉祥院中河原流作→吉祥院流作町例文帳に追加

(Abolished/established in 1966) from Kisshoin Nakagawara Maegawara to Kisshoin Maegawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Miyanohigashi-cho to Kisshoin Miyanohigashi-cho, from Kisshoin Nakagawara Miyanonishi-cho to Kisshoin Miyanonishi-cho, from Kisshoin Nakagawara Ogawara to Kisshoin Ogawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Uchigawara to Kisshoin Uchigawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Ryusaku to Kisshoin Ryusaku-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためこの内閣は通称隈板内閣（わいはんないかく、大隈の「隈」と板垣の「板」を合わせたもの）とも呼ばれる。例文帳に追加

Therefore, this cabinet was also commonly called the Waihan Cabinet (representing the combination of each one Kanji character from Okubo and Itagaki, that is "隅" and "板").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創業者栗栖熊三郎の長男が継承した「たん熊北店」グループと、次男が継承した「たん熊南店」（たん熊本家）に分かれている。例文帳に追加

It is divided into Tankuma Kitamise (Tankuma North Restaurant) Group succeeded by the founder's eldest son Kumazaburo KURISU, and Tankuma Minamimise (Tankuma South Restaurant) (also called Tankuma Honke - Tankuma Main Restaurant) succeeded by the second son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更なる内側の力消散層（２６）が前記積層形態に含まれている。例文帳に追加

A further inner force dissipating layer (26) is included in the laminate form. - 特許庁