しらかわまたがわの英語

カーボン系ガスまたはシラン系ガスなどの修復ガスＧを添加した雰囲気中で行われる。例文帳に追加

It is performed in an atmosphere to which a restoration gas G is added such as a carbon based gas or silane based gas. - 特許庁

また演能の前後に諸役と挨拶をかわし、上演の前には囃子のお調べが奏される。例文帳に追加

Shite performers greet performers of other roles before and after the performance, and Hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) is played before the performance is started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、白川静『孔子伝』によれば、「狩衣姿も凛々しい若者のたのもしさをいう語」。例文帳に追加

Additionally, according to the "Biography of Confucius" by Shizuka SHIRAKAWA, 'it is a word describing the likelihood of valiant young men in hunting clothes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護装置（１４）はまた、展開している間に、運転席側及び補助席側のＡ柱（３０）を覆う。例文帳に追加

The protection device (14) while deployed also covers the driver and passenger side pillars A (30). - 特許庁

また払い戻しの届け出の印鑑がない場合でも、拇印にて応じることということのお願いを私と白川総裁でやらせていただいたわけでございました。例文帳に追加

In addition, Governor Shirakawa and I requested that in cases where depositors have lost registered seals, fingerprinting be accepted.発音を聞く  - 金融庁

またクラークは寮での米食を禁止し、ライスカレーのみを例外としたといわれている。例文帳に追加

Clark is said to have prohibited eating rice in the dormitory with the only exception of rice curry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1353年にも足利直冬や山名時氏らの攻勢により、一時的に京都を奪われている。例文帳に追加

He briefly lost Kyoto again in 1353 to an attack by Tadafuyu ASHIKAGA and Tokiuji YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしはあなたのみ名を彼らに知らせました。また，これからも知らせます。あなたがわたしを愛してくださったその愛が彼らのうちにもあり，わたしが彼らのうちにいるようになるためです」。例文帳に追加

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:26』