しらさやの英語

俺が囁き方を知らなかったら どうだって言うの?例文帳に追加

Why do you care if I don't know how to whisper? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白鞘は刀剣類を保存することに特化した鞘で、白木のままのため、鞘内の湿度が調整され、刀身が錆びにくいと言われる。例文帳に追加

Shirasaya is exclusively designed to protect swords, and the scabbard made of wood in white controls the humidity inside, preventing the blade from rusting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内鞘という,植物の中心柱の最も外側の細胞層例文帳に追加

the outermost cell layer of the stele in a plant, called pericycle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その笛の音はとっても美しい調べだったので、鳥たちでさせすっかりだまされて、お互いにこうささやきあいました。例文帳に追加

and played them so beautifully that even the birds were deceived, and they would say to each other,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

秀次の補佐役であった古参の前野長康らも切腹処分となった。例文帳に追加

Nagayasu MAENO, who was an old assistant of Hidetsugu, was ordered Seppuku as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、多種のフェンスにおいて、変動する柱の太さ、形状に対応する為の取替え可能なジョイントさや管構造にする。例文帳に追加

A replaceable joint shield tube structure is provided to cope with the variable thickness and shape of posts in many kinds of fences. - 特許庁

白鞘では竹や水牛の角、拵ではその他に金属で作られることもある。例文帳に追加

Mekugi are made of bamboo or buffalo horn for shirasaya and koshirae, or sometimes metal for koshirae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースプレートへ下端部を固定した鞘管が柱脚部に立ち上げられ、前記鞘管の中に、下端部にエンドプレートを取り付けた柱が差し入れられている。例文帳に追加

A sheath pipe with its lower end fixed to a base plate is erected on the column base and a column to which an end plate is mounted at its lower end is inserted in the sheath pipe. - 特許庁