しんしほんしゅぎの英語

本携帯電話機は、操作手段、電話手段、情報受信手段、放送受信手段、放送内容出力手段及び制御手段を備えている。例文帳に追加

The mobile phone is provided with an operation means, a telephone means, an information reception means, a broadcast reception means, a broadcast contents output means, and a control means. - 特許庁

西本願寺（にしほんがんじ）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗本願寺派本山の寺院。例文帳に追加

Nishi Hongan-ji Temple is a Honzan (Head Temple) of the Hongan-ji branch of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) located in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、初心者でも熟練者でも同様に楽しく遊技機で遊技できることを目的とする。例文帳に追加

To enable even a beginner or skilled player to similarly play a game on a game machine with pleasure. - 特許庁

事業立地環境だけでなく、資本や資金の流れも企業の進出先に深く関係してくる。例文帳に追加

Besides the conditions of business location, flows of capitals and funds are deeply related to the investment destinations. - 経済産業省

1980年代以降、逆に滋賀に本社を置く企業が京都に進出するケースも目立っている。例文帳に追加

On the contrary, it is prominent that increasing number of companies with their headquarters located in Shiga have developed their business activities into Kyoto since 1980's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本端末は、操作手段、記憶手段、データ通信手段及び制御手段を備える。例文帳に追加

The terminal includes: an operation means; a storage means; a data communication means; and a control means. - 特許庁

葛城山麓の奈良県御所市にある葛木一言主神社が全国の一言主神社の総本社となっている。例文帳に追加

The head office of the worship of Hitokotonushi is Katsuragi Hitokotonushi-jinja Shrine, which is located at the foot of Mt. Katsuragi in Gose City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、例えば、受信した画像の表示を制御する表示制御装置に適用できる。例文帳に追加

The technology above can be applied to display control apparatuses for controlling the display of received images. - 特許庁