しんしのつむらの英語

複数の無線端末装置に共通のデータを効率良く送り、且つ無線端末装置は共通データを受信しながら他の呼の発着信ができる。例文帳に追加

To efficiently send common data to radio terminal devices and to enable a radio terminal device to send and receive other calls while receiving the common data. - 特許庁

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。例文帳に追加

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光ドロップケーブルコイル１の外周を、伸縮性を持つシート材からなる筒状ラップ３で締め付け状態で包む。例文帳に追加

The outer circumference of the optical drop cable coil 1 is wrapped tightly with a cylindrical wrap 3, comprising an expandable sheet material. - 特許庁

無線周波数設定センター装置から新設無線回線の無線通信装置に対して試験電波の発射を指示する送信指示電文信号を第１の通信回線を介して送信し、送信指示電文信号に応答して新設無線回線の無線通信装置において試験電波を発射する。例文帳に追加

A wireless frequency setting center device transmits a transmission instruction text signal instructing emission of a test radio wave to a radio communication unit of a newly installed channel via a 1st communication channel and the radio communication unit of the newly installed radio channel emits a test radio wave in response to the transmission instruction text signal. - 特許庁

所与の搬送周波数をもつ無線通信システムの伝送信号のスペクトルを分析する方法ならびにそれを実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing the spectrum of a transmission signal with a given carrier frequency in a radio communication system and to provide a device adopting this method. - 特許庁

無線通信端末、無線通信システム並びに動作制御プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION TERMINAL, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, OPERATION CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

記録紙を搬送するための駆動ローラが偏心していた場合でも、記録紙の搬送精度を確保するとともに印刷ムラが目立たないようにする。例文帳に追加

To ensure the conveying accuracy of recording papers and to prevent irregular print from being conspicuous even when a drive roller to convey the recording papers is decentered. - 特許庁

スーツケースを車両のトランクに積む際に、持ち上げる力を軽減できるよう、伸縮性の引き手を利用するスーツケースを提供する。例文帳に追加

To provide a suitcase which can be loaded into a vehicle trunk with one's less lift labor by utilizing its retractable handle. - 特許庁