しんしまざきがわの英語

さまざまな呪術的意図をもって製作されたものと思われるが、妊娠した女性を表現した土偶などは豊穣祈願の意図をもって作られたものであろう。例文帳に追加

They seem to have been made with various shamanistic purposes, and the earthen figurine in the shape of a pregnant woman, for example, seems to have been made with the purpose of praying for the rich harvest of grain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち上げ中に、室外機および室内機がそれぞれ誤配線を検知するための処理を行うことにより、様々なパターンの誤配線を検知することを可能とした空気調和装置の通信システムを構築する。例文帳に追加

To construct a communication system of an air conditioning device capable of detecting the incorrect wiring of various patterns by performing processing for detecting the incorrect wiring by an outdoor unit and an indoor unit, respectively, during startup. - 特許庁

複数のセグメント単位の様々な情報を関連付けて送信し、受信機側ではその関連に応じてセグメントを選択、復調するという、セグメント間の情報関連付けを提供する。例文帳に追加

To provide information linkage between segments, such as transmitting various information while linking them to each other for each of a plurality of segments and selecting and demodulating the segments according to the linking on a receiver side. - 特許庁

マザーボードに取着された発熱を伴う部材に対して直接吐出風を当てうるだけの十分な幅の吐出風を持つ横流ファンによって、吐出風を前記発熱を伴う部材に直接又はその近傍に吹き付けて、その周辺の空気の入れ替わりを促進し、マザーボードの近傍に熱気が滞留しないようする。例文帳に追加

A delivery wind is directly blown upon a heating member or the vicinity by a horizontal flow fan having the delivery wind having a sufficient width capable of directly applying the delivery wind to the heating member installed on the mother board, and a change in the surrounding air is promoted to prevent hot air from staying in the vicinity of the mother board. - 特許庁