しんなしょうがわの英語

あなたは私が適当にやっているように見えるでしょうが、私は真剣にやっています。例文帳に追加

To you, it probably looks like I am just doing as I see fit, but I am doing it earnestly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

温度補償型圧電発振器並びに、温度補償型圧電発振器を備える携帯電話装置及び電子機器例文帳に追加

TEMPERATURE COMPENSATED PIEZOELECTRIC OSCILLATOR AND MOBILE PHONE AND ELECTRONIC APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

審査官の心証が変わらない場合には、拒絶の査定をする。例文帳に追加

If the applicant's argument does not change the examiner's conviction, a decision of refusal may be rendered.発音を聞く  - 特許庁

私はこの文章があなたに伝わるか非常に心配です。例文帳に追加

I am extremely worried about whether this writing will convey meaning to you or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、参照側の部品の処理内容が更新される。例文帳に追加

The processing contents of the referring components are then updated. - 特許庁

５　既に身体障害がある者が、負傷又は疾病によつて同一部位について障害の程度を加重した場合には、その加重された障害の該当する障害補償の金額より、既にあつた障害の該当する障害補償の金額を差し引いた金額の障害補償を行わなければならない。例文帳に追加

(5) When a physically disabled worker has aggravated his or her existing disability due to an injury or illness, the difference between the amount of compensation corresponding to the existing disability grade and that corresponding to the worsened one shall be paid.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信頼性の低い共用端末８１により仮認証が行われた場合、信頼性の高い携帯電話機６１の併用で確認認証が行われる。例文帳に追加

When the temporary authentication is performed by a less reliable shared terminal 81, the confirmation authentication is performed in combination with a reliable cellular phone 61. - 特許庁

淡島神（淡島明神）の本体については様々な伝承がある。例文帳に追加

There are various traditions on the substance of Awashima no kami (Awashima Myojin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス