じかんがいきょうていの英語

儒教の価値観が今なおほとんどすべての日本人の考え方に浸透している.例文帳に追加

Confucian values still permeate the thinking of virtually the entire Japanese population.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

顕微鏡で見ると細胞の外観が異常で、数が増殖している良性の（がんでない）病態。例文帳に追加

a benign (not cancer) condition in which cells look abnormal under a microscope and are increased in number.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

時間外労働が月60時間を超えた当該月の末日の翌日から2ヶ月以内で協定例文帳に追加

Within 2 months from the day following the last day of the month in which the overtime working hours are more than 60 hours per month. - 厚生労働省

計測時間が一定時間経過すると、自動切断回路はＩＳＤＮ回線を強制的に切断する。例文帳に追加

When the measurement time elapses for a prescribed time, an automatic interruption circuit forcibly interrupts the ISDN channel. - 特許庁

竿管外周に筒状部品を十分に接着接合させた釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod with cylindrical parts adhesively bonded sufficiently to an outer peripheral surface of the rod pipe. - 特許庁

スル−プット時間が１〜２．５分／枚と短い基板の研磨装置の提供。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus for substrate in which a throughput time is short, that is, 1 to 2.5 min. per piece. - 特許庁

時間外労働又は休日労働をさせようとする場合は36 協定が必要例文帳に追加

If employer wants workers work overtime or work on holidays, the Article 36 Agreement should be concluded. - 厚生労働省

フィルムデジタル化に際して、欠陥概略寸法を一目で判断できる指標を提供する。例文帳に追加

To provide an index capable of judging an outline dimension of a defect at one glance, in digitalization. - 特許庁