じんぱいけいしつの英語

内側面にアンダーカット形状を伴うパイプ状成形物を常に一定の品質で、迅速かつ低廉な価格で得られるパイプ状成形物の射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide the subject injection mold capable of always obtaining a pipe-shaped molded article having an undercut shape formed to its inner surface in constant quality rapidly and inexpensively. - 特許庁

処理は、まず利用可能なプロセッサの数を決定し、次いで各利用可能なプロセッサに再計算エンジンを割り当て、再計算エンジン間に式を分配し、次いでスプレッドシートプログラムにおいて再計算処理が要求されたときに各再計算エンジンに分配された式を同時に評価することを含む。例文帳に追加

The operations include first determining a number of available processors, then allocating a recalculation engine to each available processor, distributing the formulas between the recalculation engines, and then concurrently evaluating the formulas distributed to each recalculation engine when a recalculation operation is called for in the spreadsheet program. - 特許庁

腎臓の形態形成に必須な新規タンパク質ＧＺＦ１及びその遺伝子例文帳に追加

NEW PROTEIN GZF1 ESSENTIAL TO MORPHOLOGICAL FORMATION OF KIDNEY AND GENE ENCODING THE SAME - 特許庁

高度人材の高いモビリティの背景として、世界的な「留学」の活発化が指摘できる。例文帳に追加

The increase in the number of students studying abroad worldwide is due to the high mobility of high-quality human resources. - 経済産業省

成形材料の塗布によるグレージングガスケット成形の自動化を実現し、成形材料の複層ガラスパネルへの高速塗布と高精度塗布を可能にしたグレージングガスケット成形方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for molding a glazing gasket, capable of high speed application and highly accurate application to a double layer glass panel of a molding material, by automatically molding the glazing gasket by the application of the molding material. - 特許庁

韓国併合年で「憲兵警察」と「一般警察」を合わせて、7712名（その内、朝鮮人は4440名）。例文帳に追加

There were 7712 officers (the Koreans were 4440) with the 'Kenpei police' and 'general police' together in the year of annexation of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、ハウジングの外径をホッパーの内径よりも小さくして、ホッパーとハウジングとの間に少許の間隙Ｗａを作る。例文帳に追加

For this, an outer diameter of the housing is set smaller than an inner diameter of the hopper to form a smallest allowable clearance Wa between the hopper and housing. - 特許庁

パターン形成において成形材と被成形材とを迅速に剥離させることが可能な、新規かつ改良されたインプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved imprinting method capable of quickly peeling a molding material and a molded material in pattern formation. - 特許庁