ずいいにょうの英語

一実施形態において、この分析器を使用して、体液試料、例えば、血液、血漿、血清、尿又は脳脊髄液が分析され得る。例文帳に追加

In the embodiment, a body fluid sample, for example, blood, blood plasma, serum, urine, or brain spinal quotient can be analyzed using the analyzer. - 特許庁

中枢性排尿障害の治療剤、特にダウン症、脳梗塞、脳出血後遺症、および認知症などの疾患に付随する排尿障害の治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of central urinary disturbance, especially the therapeutic agent of the urinary disturbance associated with diseases such as Down's syndrome, cerebral infarction, after effects of encephalorrhagia and dementia. - 特許庁

たとえば、後世の後鳥羽天皇の配流に際しても、随行したのはそれほど身分が高くない女房で、院の寵愛篤い修明門院はお供していない。例文帳に追加

For example, when Emperor Gotoba was exiled later years, the person who accompanied him was the nyobo who was not of the high birth, and Shumeimonin, who was favored by the emperor, did not accompany him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って使用時のみにしか便容器の開口部が開放されず、異臭漏れが最小限に抑制でき、使用者にとっては排便や排尿を周囲に迷惑を掛けずに自力で行えることになり、大きな精神的な救いになる。例文帳に追加

Thus, the opening part of the excreta container is opened only at the time of use, offensive smell leakage is suppressed to absolute minimum, the user can perform the defecation and urination by himself/herself without adversely attaching the surroundings and it is a mental relief. - 特許庁