せきずいじょういの英語

脊髄の外科治療を容易にし、かつ外科治療の時間を短縮させるプラグタイプの脊椎固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plug type vertebra fixing device facilitating surgical treatment of the spinal marrow and shortening the time of the surgical treatment. - 特許庁

メガネレンズ１は、レンズ基材１０の表面に、ハードコート層１１、反射防止層１２、防汚層１３が順に積層される。例文帳に追加

Eye glass lens 1 is constituted by laminating a hard coat layer 11, an antireflection layer 12 and an antifouling layer 13 in the order on the surface of a lens base material 10. - 特許庁

メガネレンズ１は、レンズ基材１０の表面に、プライマー層１１、ハードコート層１２、有機層１３が、順に積層される。例文帳に追加

A spectacle lens 1 is laminated in order with a primer coat layer 11, a hard coat layer 12, and an organic layer 13 on the surface of a lens substrate 10. - 特許庁

脊髄性筋萎縮症の患者にはＮＡＩＰ領域に欠失が認められ、正常者には、そのような欠失は認められなかった。例文帳に追加

A deletion is recognized in the NAIP region in patients suffering from the spinal muscular atrophy and not in the normal population. - 特許庁

脊髄性筋萎縮症の患者にはＮＡＩＰ領域に欠失が認められ、正常者には、そのような欠失は認められなかった。例文帳に追加

Deletion in the NAIP domain was identified in patients with spinal muscular atrophy and not in the normal population. - 特許庁

また、操船席において船体の状態を確認しながら随時微調整可能とし、スパンカの調整作業を容易にする。例文帳に追加

A fine adjustment can be made at all times while confirming the hull state in the ship piloting seat to facilitate the adjusting work of the spanker. - 特許庁

電極１２と、発光層１３と、電極１４と、屈折率分布レンズ１７とが積層されてなる積層構造を有し、屈折率分布レンズ１７は、同心円状の輪帯部３１，３２をそれぞれ複数備えている。例文帳に追加

The light-emitting element has a laminated structure, made by laminating an electrode 12, a light-emitting layer 13, an electrode 14, and a refractive index distribution lens 17. - 特許庁

まず、ｎ−ＧａＮ基板１０上にｎ^- −ＧａＮ層１１、ｐ−ＧａＮ層１２を積層し、ｐ−ＧａＮ層１２表面をＮｉを堆積した基板とともに塩素系プラズマに曝し、プラズマ損傷層１３を形成する（図１ａ）。例文帳に追加

First, an n^--GaN layer 11 and a p-GaN layer 12 are stacked on an n-GaN substrate 10, and a surface of the p-GaN layer 12 is exposed to chlorine-based plasma along with a substrate with Ni deposited thereon to form a plasma-damaged layer 13 (fig. 1a). - 特許庁