せちばるちょううえのはらの英語

前記走査手段は、ダイクロイックミラー３とライトバルブ８との間に設けられ、かつ前記分離された波長帯域の異なるそれぞれの光をライトバルブ８上の異なる領域に走査し、ライトバルブ８上に走査されたそれぞれの光に応じた照射領域を、均一な移動速度でスクロールさせて移動できるように駆動ミラー４，６の移動を制御する。例文帳に追加

The scanning means is provided between the dichroic mirror 3 and the light balve 8, and respective separated light beams different in wavelength bands are caused to scan different areas on the light balve 8, and movement of driving mirrors 4 and 6 is so controlled that irradiated areas corresponding to respective light beams caused to scan on the light balve 8 are moved at a uniform moving speed by scrolling. - 特許庁

平滑な床表面により意匠性、バリアフリー性に優れることに加え、施工性も向上し、床上の排水を良好に保ちつつ、太陽熱による建造物の温度上昇を抑制して市街地のヒートアイランド現象の軽減に寄与できる蒸散効果を長期間持続して得られるバルコニー等の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a balcony or the like improving workability in addition to excellent design and barrier-free property with a smooth floor surface, and continuously obtaining an evaporating effect for a long period of time to contribute to a reduction of a heat island phenomenon in a city area by suppressing the temperature rise of a building caused by solar heat while maintaining excellent drainage on a floor. - 特許庁