せちばるちょうなかどおりの英語

本発明の口腔関連圧力測定用プローブは、膨張部１ａを備えたバルーン１と、バルーン１の後方に配置され、バルーン１の内部と連通するように一方の開口端部がバルーン１に接続された中空管３と、バルーン１の膨張部１ａよりも後方に配置されたバンパー１４とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The mouth-related pressure measurement probe includes a balloon 1 with an expansible portion 1a, a hollow tube 3 which is located at the rear of the balloon 1 and of which one of opening ends is connected to the balloon 1 so as to communicate with the inside of the balloon 1, and a bumper 14 located rearward from the expansible portion 1a in the balloon 1. - 特許庁

カニューレに同軸に接続され、かつその中を後退位置から伸長位置まで移動可能なイントロデューサ１０は、イントロデューサ上に動作可能に配置された膨張口２４と流体連通し、かつイントロデューサに接続している膨張可能なバルーン２２と流体連通するように配置されたほぼ環状の内腔１２を含む。例文帳に追加

An introducer 10 that is coaxially connected to a cannula and movable from a retreat position to an elongated position through the cannula includes an approximately annular lumen 12 disposed to be in fluid communication with an expansion port 24 operatively disposed on the introducer and an expandable balloon 22 connected to the introducer. - 特許庁

それは院政誕生後も相次ぐ家督争いでその風下に立つ事となってしまった摂関家との密接な関係を続けていたのも原因の一つであるが、その事に気づく事無く、ライバルの平氏が摂政藤原忠通と親しかった事に対抗して、父の忠実に溺愛され、有望と見た弟の藤原頼長に接近し、藤氏長者獲得等に貢献した。例文帳に追加

This is partly because he maintained a close relationship with the losing side of the Sekkan-ke, who had been plagued with inheritance battles, which Tameyoshi remained unaware of, even after the the system of cloistered rule had been established and to compete with the Taira clan, who were close to FUJIWARA no Tadamichi, the Sessho (regent), he approached FUJIWARA no Yorinaga, who had been dearly loved by his father, Tadazane, and who looked to have a promising future, helping him become the head of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝導キャリア数が１０^２２個／ｃｍ^３以下の材料からなる抵抗調節層を磁気抵抗効果膜の中に挿入することにより、スピンバルブ構造の垂直通電磁気抵抗素子において、スピン依存伝導をする部分の抵抗値を適切な値まで上げ、ひいては抵抗変化量を大きくすることができる。例文帳に追加

The resistance of the spin-dependent conduction performing part of this spin valve vertically energized magnetoresistive effect element can be raised to an appropriate value, and, in its turn, the resistance variation of the element can be increased by inserting a resistance adjusting layer composed of a material containing conduction carriers at a rate of ≤10^22 carrier/cm^3 into an magnetoresistive effect layer. - 特許庁