せちばるちょうおおたの英語

このように、揺動カム３０の最終接続部に調整用部材を設けることにより、バルブリフトに大きな影響を与える揺動カム３０の揺動角を調整することにより、バルブリフトを調整する。例文帳に追加

Valve lift is adjusted by providing the member for adjusting with a final connection part of the oscillating cam 30 and adjusting an oscillation angle of the oscillating cam 30 greatly affecting the valve lift. - 特許庁

膨張時、第１バルーン６０と第２バルーン８０は略同じ大きさの球形になり、腸管腸管９０に対して摩擦抵抗が略等しくなるように構成される。例文帳に追加

When inflated, the first balloon 60 and the second balloon 80 get to be ball-shaped ones of almost the same size and their frictional resistance against an intestinal tract 90 becomes almost the same. - 特許庁

プロセスチャンバー中の試料材料の特性に基づく開口の位置調節を可能にするために、バルブセプタムは十分大きい。例文帳に追加

The valve septums may be sufficiently large to allow for adjustment of the location of the opening, based on the characteristics of the sample material in the process chamber. - 特許庁

この雨天用追加灯４（４Ｌ，４Ｒ）は、長波長成分が多い色の光を出射する長波長光源であるハロゲンバルブ41（41L,41R）を有するものとした。例文帳に追加

The rainy-weather additional lamps 4 (4L, 4R) includes halogen bulbs 41 (41L, 41R) as long-wavelength light sources that emits light of a color rich in long-wavelength components. - 特許庁

段付き規制部材の受圧面積を大きくした動作安定性の高いバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device high in operational stability, by enlarging a pressure receiving area of a stepped regulating member. - 特許庁

本バルーン・カテーテルは、カテーテル・チューブ１及び、カテーテル・チューブ１が両端３に取り付けられた膨張可能なバルーン２と、バルーン２の長さを部分的に覆うステント６がバルーンのまわりに取りつけられた構成となっており、少なくともステント６に覆われていない部分のバルーン２の外面は、レリーフ・ストラクチャー４を有し、バルーン２が膨張した状態では、そのストラクチャー４の部分が見えなくなる。例文帳に追加

The outer surfaces of the balloon 2 of at least the portions not covered with the stent 6 have relief structures 4 and the portions of the structures 4 become invisible in such a state that the balloon 2 is expanded. - 特許庁

超電導バルク体の温度を制御しながら繰り返し磁界を印加して着磁することにより、比較的小さい印加磁界を用いても、超電導バルク体に大きな磁界を着磁することができる超電導バルク体の繰り返し着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repetitively magnetizing method for a superconductive bulk body, where the superconductive bulk body can be magnetized with a comparatively small applied magnetic field to produce a large magnetic field by magnetizing the bulk body while applying a magnetic field to it repetitively and controlling its temperature. - 特許庁

そして、最下部においては、任意に調節可能な圧力調節バルブ９０を設けて小型並びに大型車両に拘わらず装着可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by that it can be attached to both small and large vehicles by providing a randomly adjustable pressure regulating valve 90 in a lowermost part. - 特許庁