せっしょくせいじょそうざいの英語

複雑な構成を必要とせず、非接触通信の通信可能距離を延長することのできる通信補助装置を得る。例文帳に追加

To obtain a communication auxiliary device for extending the communication range of non-contact communication without needing a complicated configuration. - 特許庁

本発明者らは、前記課題を解決するために研究した結果、Ｎ−ベンジル−２−（４−フルオロ−３−トリフルオロメチルフェノキシ）ブタン酸アミドとグリホサート系除草剤を雑草に同時に接触させることによって、幅広い殺草スペクトルを発現すること、さらに両種化合物単独での除草活性に比べ著しく活性が向上することを見出したことによって本発明を完成した。例文帳に追加

As a result of studies for attaining the purpose, the present inventors found that wide herbicidal spectrum is developed by simultaneously bringing N-benzyl-2-(4-fluoro-3-trifluoromethylphenoxy) butanoic amide and a glyphosate herbicide into contact with weeds and herbicidal activity obtained thereby is remarkably improved, compared with herbicidal activity obtained when either one thereof is alone used to complete the present invention. - 特許庁

半導体素子搭載部材は、ダイヤモンド粒子同士を直接に接触させた状態で焼結され、前記ダイヤモンド粒子の露出した表面にのみ選択的に溶浸補助層が形成された多孔質体中にマトリクス金属が溶浸された。例文帳に追加

The member for mounting the semiconductor element thereon is obtained by infiltrating a matrix metal into a porous object which comprises diamond particles that have been sintered in the state of being in direct contact with one another and an infiltration aid layer selectively formed only on the exposed surface of the individual diamond particles. - 特許庁

種子を播種し、発芽段階において除草剤、殺菌剤、殺虫剤、殺虫殺菌剤などの農薬等の化学物質を適用して作物を栽培する際に、活性炭などの多孔性物質を種子に接触させることにより、化学物質の発芽および生育に対する阻害作用を軽減もしくは除去して作物を栽培することができる。例文帳に追加

The crop is cultivated while reducing or suppressing the inhibition activity on the germination and growth caused by the chemical material by bringing a porous material such as an activated carbon into contact with a seed when the seed is sowed and the resultant crop is cultivated by applying the chemical material of the agrochemicals and the like such as a herbicidal agent, a germicidal agent, an insecticidal agent and an insecticide-fungicide combination. - 特許庁

モータ１３と連接された回転軸７１を前記横蓋３２から前記シリンダ３１に貫挿し押動子８１と螺合し、前記モータ１３の駆動により前記押動子８１を直線移動させ、コイルばね６５と押動子端面８１１との接触を離隔して前記コイルばね６５のピストン５１方向への付勢力を消滅させることによって扉を開ける際の人力を軽減させる構成を具備したことを特徴とする開扉補助装置付ドアクローザ１０を提供することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

Contact between a coil spring 65 and a push element end face 811 is separated to nullify the energizing force of the coil spring 65 toward a piston 51, thus lightening manual force when opening the door. - 特許庁