そうでもないよね？の英語

大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。例文帳に追加

You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは場合によっては紛争の引き金になりかねない国際問題であった。例文帳に追加

That was an international problem that could trigger disputes in certain circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校のお金は自分で払ってるから、そういう高いものは持てないんだよ。例文帳に追加

I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. - Tatoeba例文

山鉾巡行は来年から，1965年まで本来そうであったように，２日に分けられるかもしれない。例文帳に追加

Starting next year, the yamahoko procession might be divided into two days, as it was originally until 1965. - 浜島書店 Catch a Wave

ところでもうひとつ、別の意見についても同じことが言えるんじゃないだろうか。ただ生きてる人生よりも、善く生きている人生、そういう人生の方を重んじるべきなんだ、という意見についてはどう思うかね。そうだね、それも動かないね。例文帳に追加

And I should like to know whether I may say the same of another proposition--that not life, but a good life, is to be chiefly valued?Yes, that also remains unshaken.発音を聞く  - Plato『クリトン』

賢い人々の意見は良いもので、賢くない人の意見は悪いものだろうか。そうだね。例文帳に追加

And the opinions of the wise are good, and the opinions of the unwise are evil? Certainly.発音を聞く  - Plato『クリトン』

融資をするようにというふうに求めたことや、そういう指導をするつもりはないということですね。例文帳に追加

Do you mean that the FSA has neither requested the provision of loans nor is considering giving guidance in that direction?発音を聞く  - 金融庁

来期に苦戦しないように、もっと大口のクライアントを増やしておいた方がよさそうですね。メールで書く場合 例文帳に追加

I think it is better to increase the number of big clients so that we won't have a difficult time during the next term.発音を聞く  - Weblio Email例文集