そうよしざわの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「そうよしざわ」の英訳

日本人苗字

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Soyoshizawa	Sōyoshizawa	Sôyosizawa	Souyosizawa

該当件数 : 9件

例文

『新雪月花』(箏曲・吉沢検校作曲)例文帳に追加

"Shin-setsugetsuka" (koto music, composed by Kengyo YOSHIZAWA)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも吉沢は11歳で地歌「屋島」に複雑な箏の手を付けるほど、箏に堪能でもあった。例文帳に追加

Yoshizawa was so talented at koto by nature as to have played a complicated tune for a jiuta 'Yashima' at the age of 11.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように幕末期の箏曲における吉沢検校の業績には、実に多大なものがある。例文帳に追加

As such, Kengyo YOSHIZAWA's achievements in the koto music of the end of the Edo Period are extremely noteworthy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉沢検校（よしざわけんぎょう、寛政12年（1800年）-明治5年（1872年）、生年は一説には文化_(元号)5年（1808年））は、幕末に活躍した盲人音楽家（地歌三味線、箏曲、胡弓、平家琵琶演奏家、作曲家）。例文帳に追加

Kengyo YOSHIZAWA (1800 or 1808 - 1872) was a visually impaired musician, playing jiuta shamisen (traditional music for the three-stringed banjo-like shamisen), sokyoku (music for the zither-like koto), the kokyu (Chinese fiddle), and the Heike biwa (a lute-like instrument with four strings and five frets used to play Heike Monogatari), and composer active at the end of the Edo Period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌や箏曲での合奏の中で、胡弓に独自の旋律を持たせたのは光崎の後輩にあたる名古屋の吉沢検校である。例文帳に追加

It was Yoshizawa Kengyo (Mitsuzaki Kengyo's junior), a resident of Nagoya, who made the kokyu melody distinctive in the Jiuta (or Sokyoku) ensemble.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に古雅さを追求した吉沢検校は、箏曲の遠い先祖である雅楽に一つの音楽美の理想を見いだしたのだろう。例文帳に追加

Further pursuing the classic, Yoshizawa Kengyo may have found an ideal of musical aesthetic in the traditional Japanese music that was a far ancestor of sokyoku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

吉沢は更に進んで「玉くしげ」などにおいて三味線、箏、胡弓の三パートをすべて一人で作曲した。例文帳に追加

Yoshizawa took one step further, and in numbers such as 'Tamakushige,' he composed the three parts of shamisen, so (koto) and kokyu by himself.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス