そう類ウイルスの英語

ヘテロカプサ属の藻類に特異的に感染して増殖しうる、粒径０．１μｍ未満のウイルス。例文帳に追加

The virus grows by specifically infecting algae of the genus Heterocapsa and has a particle size of <0.1 μm. - 特許庁

リゾソレニア属の藻類に特異的に感染して増殖しうる、粒径０．１μｍ未満のウイルス。例文帳に追加

The virus is smaller than 0.1μm in particle size. - 特許庁

該ウイルスの単離方法は、該ウイルスに感染しているヘテロカプサ属の藻類を含有する液体試料をフィルターで濾過し、濾液を該藻類の培養液に接種して培養を行い、溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the virus, comprising filtering a liquid specimen containing the genus Heterocapsa alga infected with the virus with a filter, inoculating the filtrate in a culture liquid for the alga, culturing the inoculated filtrate, and then subjecting the alga lysis-observed culture liquid to a limiting dilution method to clone the virus. - 特許庁

前記ウイルスの継代培養方法は、該ウイルスに感染して、溶藻が確認された該藻類の培養液を遠心処理し、上清を該藻類の培養液に接種して培養を行う操作を少なくとも１回繰り返す工程を含む。例文帳に追加

The method for subculturing the virus, comprising at least once repeating an operation which comprises centrifuging an alga culture liquid that the infection of the virus and the lysis of the alga are confirmed, inoculating the supernatant in the alga culture liquid, and then culturing the inoculated supernatant. - 特許庁

マダイ，スズキ，ブリ等の魚類イリドウイルス感染症の病原体ウイルスとその継代株、かかる感染症の予防に有効なワクチン、また、簡便な早期診断等に有用な診断剤、イリドウイルス抗原の製法と精製法の提供。例文帳に追加

To provide pathogen virus of iridovirus infectious diseases of fishes such as Pagus major, Lateolabra japonicus, Seriola quinqueradiata and the like, subcultured strains thereof, a vaccine effective for preventing the infectious diseases, a diagnostic agent useful for simple early stage diagnosis and the like, and a method for producing and purifying an iridovirus antigen. - 特許庁

ラビリンチュラ類を宿主とするウイルス、並びにラビリンチュラ類の増殖制御法及び遺伝子操作法例文帳に追加

VIRUS WITH LABYRINTHULA AS HOST, AND METHOD FOR CONTROLLING PROLIFERATION OF LABYRINTHULA AND GENE MANIPULATION METHOD - 特許庁

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を孔径0.2μmのフィルターで濾過し、得られた濾液をキートケロス属の藻類の培養液に接種して培養を行い、キートケロス属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the virus comprises filtering a liquid sample containing the virus through with a filter having a pore diameter of 0.2 μm, inoculating the obtained filtrate into a Chaetoceros alga-cultured liquid, culturing the mixture, and then subjecting the culture solution in which the dissolved Chaetoceros alga is observed, to a limiting dilution. - 特許庁

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を0.1μm孔径のフィルターで濾過し、得られた濾液をヘテロカプサ属の藻類の培養液に接種して培養を行い、ヘテロカプサ属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the virus includes a process to filter a liquid sample containing the virus with a filter having a pore size of 0.1 μm, inoculate the filtrate to a culture solution of algae of the genus Heterocapsa and culture the filtrate and cloning the virus by diluting the culture solution in which lysis of the algae of the genus Heterocapsa is observed. - 特許庁