そのうわさは事実にもとづかない。の英語

The rumor had no foundation in fact.

The rumor is only too true.

I'm afraid the rumor is true.

The rumor has no foundation in fact.

It's a fact you can't deny.

You shouldn't make too much of the fact.

The fact cannot be denied.

That fact can't be denied.

The story is not in accord with the facts.

The rumor must be true.

The fact is apparent to everybody.

There is no one but knows the fact.

The rumor can't be true.

There is not a ray of truth in it.

You cannot get away from that fact.

That is a reality that you can't deny.

The facts speak for themselves.

There is no such reality.

There is no such fact.

There is no denying the fact.

The facts speak for themselves.

I'm afraid I'm unsure of [about] the facts of the case.

The fact justifies no repetition.

The rumor cannot be true.

It is impossible that the rumor (could) be true.

Whether that is true or not is not clear.

No one can deny the fact.

That is not a fact.

That is not the case.

That rumour is not true, is it?