そめごうの英語

御殿物という,麻の染め布例文帳に追加

dyed hemp-cloth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ガス流動装置３から供給される除染ガスを長尺状の除染管２，５２内に流し、該除染管２，５２内で除染対象物８を移送することにより、該除染対象物８を除染するようにした除染装置１，５１である。例文帳に追加

The decontaminants 1, 51 is decontaminated for the object matter 8 by flowing the decontaminant gas supplied from a gas-flowing device 3 into longitudinal decontaminant tubes 2, 52, and transferring an object matter 8 in the decontaminant tubes 2, 52. - 特許庁

放射性物質類除染システム、及び放射性物質類の除染方法、及び除染用磁性複合粒子例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DECONTAMINATING RADIOACTIVE MATERIALS, AND MAGNETIC COMPOSITE PARTICLE FOR DECONTAMINATION - 特許庁

ゴム靴の除染方法及びゴム靴固定装置例文帳に追加

DECONTAMINATION METHOD FOR RUBBER SHOES AND RUBBER SHOES FIXING DEVICE - 特許庁

延喜式には縫殿寮に内染司の機能を継承したとみられる「御服染作所（ごふくそめつくりどころ）」が設置され、染師の後身と見られる染手6名が配属されている。例文帳に追加

In the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), 'Gofukusome tsukuridokoro' (the center for dyeing clothes), which succeeded to the function of Naisenshi, was put in Nuidonoryo and six Somete (dyer), who seems to have been later forms of Someshi (dyer), were staffed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の上方林家は四代目染丸一門（三代目染語楼系統、四代目小染系統を含む）と三代目染三一門に分かれる。例文帳に追加

Today's Kamigata Hayashiya is divided into the fourth-generation Somemaru family (including the third-generation Somegoro group and the fourth-generation Kosome group) and the third-generation Somezo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の酸化染毛剤組成物の欠点を改良して、染毛処理後の毛髪の染毛性及び色持ちに優れた新規の染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new hairdye composition having excellent hair dyeing property and colorfastness of dyed hair by eliminating the defects of conventional oxidation hairdye composition. - 特許庁

染着ポリエステル繊維の染料抽出解重合方法例文帳に追加

DYE-EXTRACTION DEPOLYMERIZATION METHOD OF DYED POLYESTER FIBER - 特許庁