台風一過の英語

日本では、台風が過ぎて晴れになることを、台風一過といいます。例文帳に追加

In Japan, a 'typhoon passing' refers to the period when a typhoon passes and it gets sunny again. - 時事英語例文集

台風一過には、万全の態勢で臨みたいものです。例文帳に追加

For when the typhoon comes by, I want to prepare for it as best as I can. - Tatoeba例文

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。例文帳に追加

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. - Tatoeba例文

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。例文帳に追加

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

3党合意、それからその以前の去年の8月16日に出した当面の選挙に当たっての共通政策、民主党、社民党、国民新党で出しましたが、あの中に、小泉さんがした過度の規制改革といいますか、過度の市場原理主義というのは非常に国民の生活に不安定をもたらしたといったことで、そこはこの連立政権の基本でございます。それから、その後選挙に勝たせて頂いても、きちっと3党合意において、そこは明記してあります。そういう線に則って、国民の色々な声があるということは良いことでございますし、また、検証委員会をつくらせて頂くということでございます。やはり日本というのは台風一過といいますか、台風は行ってしまったという、そういったことがあるとは申しませんけれども、やっぱりその度に大きなことはきちっと検証していくことが必要であるというふうに思っております。例文帳に追加

DPJ, the Social Democratic Party and PNP together issued the three-party pact. This represents a common policy of the three parties issued on August 16 of last year in the run-up to the election. It was developed in the circumstances in which excessive regulatory reforms implemented by Mr. Koizumi, coupled with excessive market fundamentalism, had brought much instability to the lives of the Japanese people. That is the basic premise of this coalition government. Subsequently, after winning the election, we articulated the idea into the three-party pact. I find it a positive thing that the people are voicing various opinions in line with the cause. And we have made a decision to set up an inspection committee. I believe that it is necessary to properly inspect any significant incident on a case-by-case basis.発音を聞く  - 金融庁