たいらしものまちの英語

（昭和11年成立）西玄以町、西元町、下花ノ木町、下板倉町、下初音町、西・南上総町、東・西・南・北大野町例文帳に追加

(Established in 1936) Nishi Geni-cho, Nishi Moto-machi, Shimo Hananoki-cho, Shimo Itakura-cho, Shimo Hatsune-cho, Nishi Kamifusa-cho, Minami Kamifusa-cho, Higashi Ono-cho, Nishi Ono-cho, Minami Ono-cho, Kita Ono-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吉祥院」を冠称）三ノ宮町、中島、清水、定成町、船戸町、井ノ口、車道町、池ノ内町、西浦町、里ノ内町、落合町、政所町、西ノ内町、高畑町、八反田町、這登町、仁木ノ森町、菅原町、東浦、稲葉、前田、池田、長田町、砂ノ町、観音堂町、蒔絵、口河原、竹ケ尻、新田壱ノ段町、新田弐ノ段町、新田下ノ向、堤外例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin') Sannomiya-cho, Nakajima, Shimizu, Sadanari-cho, Funato-cho, Inokuchi, Kurumamichi-cho, Ikenouchi-cho, Nishiura-cho, Satonouchi-cho, Ochiai-cho, Mandokoro-cho, Nishinouchi-cho, Takahata-cho, Hattanda-cho, Hainobori-machi, Nikinomori-cho, Sugawara-machi, Higashiura, Inaba, Maeda, Ikeda, Nagata-cho, Sunano-cho, Kannondo-cho, Makie, Kuchigawara, Takegajiri, Shinden-ichinodan-cho, Shinden-ninodan-cho, Shinden-shimonomukai, Tsutsumisoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちがいなくこの子は、とっても上向きの鼻をしていて、人の鼻よりはブタの鼻ヅラみたいでした。例文帳に追加

There could be no doubt that it had a VERY turn-up nose, much more like a snout than a real nose;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

以前からこの町を訪問したかった。例文帳に追加

I wanted to visit that town from before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

郷之町から屋形町までの8町は、もとは紀伊郡柳原町（大字なし）で、大正7年に下京区に編入された。例文帳に追加

The eight towns from Gono-cho to Yakata-cho used to belong to Yanagihara-cho, Kii County (without Oaza), and were incorporated into Shimogyo Ward in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には謡曲（能）の語りの文体としても用いられた。例文帳に追加

During the Muromachi period, it was also used as a style for the narrative part of yokyoku (Noh) (Noh song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは来月、その町に滞在するつもりです。例文帳に追加

We plan on staying in that town next month.発音を聞く  - Weblio Email例文集

主要な街——あらあら、下でハチミツを集めてるあの生き物、いったいぜんたいなんだろ？例文帳に追加

Principal towns--why, what ARE those creatures, making honey down there?発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』