たいりょうぜつめつの英語

本発明によると、手術用顕微鏡１００は物体領域を検査するためのＯＣＴシステム１２０を含んでいる。例文帳に追加

The operating microscope 100 further includes an OCT system 120 for examining an object's region. - 特許庁

本発明にかかる磁気誘導システム１は、カプセル型医療装置１０に磁界を印加してカプセル型医療装置１０を磁気誘導する磁界印加部２ａと、カプセル型医療装置１０の磁気誘導に関する物理情報を取得する情報取得部４と、制御部８とを備える。例文帳に追加

The magnetically guiding system 1 includes: a magnetic field applying unit 2a for applying the magnetic field to the capsule medical device 10 and magnetically guiding the capsule medical device 10; an information obtaining unit 4 for obtaining physical information about magnetic guiding of the capsule medical device 10; and a control unit 8. - 特許庁

本発明による半導体基板は、支持基板と、前記支持基板の上方に形成された第１のシリコン層を含む第１の半導体領域と、前記支持基板の上方に前記第１のシリコン層表面とほぼ同じ高さに形成された、歪みを有する第２のシリコン層を含む第２の半導体領域と、前記第１の半導体領域と第２の半導体領域との境界面に絶縁膜を具備する。例文帳に追加

The semiconductor device includes a base substrate, a 1st semiconductor region including a 1st silicon layer formed above the base substrate, a 2nd semiconductor region including a 2nd silicon layer which is formed above the base substrate nearly on a level with the surface of the 1st silicon layer and has strain, and an insulating film on the boundary surface between the 1st semiconductor region and 2nd semiconductor region. - 特許庁

加熱滅菌処理の均一性と効率を高めることができ、破砕特性が改善された医療廃棄物収容袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for housing medical wastes, which is improved in crushing properties, and with which evenness and efficiency of a heat sterilization treatment are enhanced. - 特許庁

したがって、本発明は前記微生物を培養し、その培養物からリボフラビンを大量で収得できる。例文帳に追加

Therefore, the riboflavin in a large amount is acquired from a culture which is given by culturing the microorganism. - 特許庁

本発明は、補強層端部の露出がない安全性および品質に優れた医療用カテーテルチューブを提供することにある。例文帳に追加

To provide a medical catheter tube excellent in safety and quality which does not expose an end part of reinforcing layer. - 特許庁

本発明による情報処理装置は、車輪状態を検出する状態量センサ３０と、状態量センサ３０の出力値を送信する車輪側通信機４０と、車輪側通信機４０と通信を行う車体側通信機７０とを備える。例文帳に追加

The information processing system comprises state quantity sensors 30 for detecting wheel states, wheel-side communications devices 40 for transmitting output values of the state quantity sensors 30, and a vehicle body side communications device 70 communicating with the wheel-side communicators 40. - 特許庁

メタンをメタノールに変換するメタン資化性菌由来の酵素タンパク質メタンモノオキシゲナーゼの大量発現系を提供する。例文帳に追加

To provide a mass expression system of an enzyme protein MMO (methane monooxygenase) converting methane into methanol and derived from a methane-assimilating bacterium. - 特許庁