たかが されどの英語

たかがコーヒー、されどコーヒーよ。例文帳に追加

It's just coffee, but it's still coffee. - Tatoeba例文

また、高圧燃料のリークを無くした分、高圧ポンプの余分な負荷が軽減され、同ポンプの大型化が抑制される。例文帳に追加

An excess load of the high pressure pump is reduced by the extent of eliminating the leak of the high pressure fuel so that an enlargement of the pump can be restrained. - 特許庁

被研磨体のディッシング発生が抑制され、銅などの金属配線の研磨速度が高く、銅と銅の拡散防止膜であるバリア金属との研磨速度比の確保に優れた金属用研磨液、及びそれを用いた化学的機械的研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal polishing liquid which inhibits dishing generation of an object to be polished, is high for the polishing rate, and is superior in keeping the polishing rate ratio between a barrier metal of a diffusion-preventing film of copper and copper, and to provide a chemical, mechanical polishing method which uses the metal polishing liquid. - 特許庁