たがえとうの英語

定義に従えば、落雁や雲平、有平糖、煎餅、八ツ橋などが含まれる（下に主なものを列挙）。例文帳に追加

According to definitions, rakugan (hard candy), umpei (Japanese confectionery), aruheito (toffee), rice cracker, yatsuhashi (sweet rice cracker) are included (main dry sweets are listed below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は貴族などが用いていたが、江戸時代には庶民にも普及した。例文帳に追加

It was initially used by the nobility but its use spread to the common people during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長等により廃止された時期も合ったが、江戸時代には復活していた。例文帳に追加

They were once abolished by Nobunaga ODA, but were brought back in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は石山寺の配下であったが、江戸時代には園城寺に属した。例文帳に追加

At first it was under the control of Ishiyama-dera Temple, but it belonged to Enjo-ji Temple in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏姓を賜り、日本全国の戦国大名を従え天下統一を成し遂げた。例文帳に追加

He was given a surname of TOYOTOMI and made a success to unify Japan, subordinating other warlords all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、共廻り等二百騎を従えて尚も奮戦したが戦死した（石津の戦い）。例文帳に追加

Later, he still fought battles having two hundred soldiers, including attendants, but was killed in battle (the Battle of Ishizu.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島の代官の三郎大夫忠重の婿となり伊豆諸島を従え年貢も出さなくなった。例文帳に追加

Tametomo married the daughter of the local governor of the island, Saburodayu Shigetada, and began subduing the entire Izu Island chain, and even stopped paying the nengu (yearly land tax).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の一態様に従えば、露光装置はレンズとウェハテーブルアセンブリを含む。例文帳に追加

In one embodiment of this invention, an exposure apparatus includes the lens and wafer table assembly. - 特許庁