たがうちがわの英語

本発明に従う薄板接合装置は、工程チャンバ１０及び工程チャンバの一側に連結され、工程チャンバを真空状態にするポンプ５０を含む。例文帳に追加

The thin plate joining device includes a process chamber 10 and a pump 50 which is connected to one side of the process chamber to evacuate the process chamber. - 特許庁

モータケースは、環状のステータが内側に固定される円筒状のケース本体と、ハウジングへの取付部６４，６５が形成されたプレート６２とを備えた。例文帳に追加

A motor case includes a cylinder case body in which an annular stator is fixed to an inner side, and a plate 62 in which attachment portions 64, 65 to be attached to a housing are formed. - 特許庁

本発明は、ステータが内側でロータが外側のアウターロータ型のモータに関して、液体や異物がモータ内部に入りにくく、信頼性が高いモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable outer rotor type motor having a stator on the inside and a rotor on the outside in which liquid and foreign matters are prevented from intruding into the motor. - 特許庁

バンドのオープン、クローズの要求にはアプリケーションからの要求通りに従うが、バンドの分割数や圧縮タイミングを画像形成装置側で判断させることにより、描画・圧縮の高速化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To attain an increase in plotting/compression by allowing an image forming apparatus side to judge the number of divisions of band and compression timing, while software corresponds to a request for opening and closing band from an application. - 特許庁

窪み領域１８の内側にはヒータが埋め込まれており、廃インクは短時間のうちに乾燥してプリンタ内の不所望の部位に流出するのが抑止される。例文帳に追加

A heater is embedded inside the spittoon 18 permitting the waste ink to be dried in a short time resulting in a substantial reduction for the waste ink running into other undesired parts of the printer. - 特許庁

従来では打抜き加工によってこの長穴を形成していたが、打抜き加工後に研磨加工を行うことにより長穴３６の内側の周縁部をエッジ状に形成した。例文帳に追加

The hole 36 has been formed by stamping so far; however the inside fringe part of the hole 36 is edged by polishing after stamping. - 特許庁

液体の跳ね防止装置は、液体が注入される受入側容器の注入口の内側に架かり、液体が通過する開口部が形成された本体と、容器の内側で、本体の開口部を通過した液体を受ける内蓋と、内蓋が受ける液体からの衝撃を吸収する衝撃吸収部と、を備えている。例文帳に追加

The device for preventing the splash of the liquid includes a body located across the inside of a casting hole of the receiving side vessel in which the liquid is cast and having an opening through which the liquid passes, an inner lid receiving the liquid passing through the opening of the body in the inside of the vessel, and an impact absorbing portion absorbing the impact from the liquid the inner lid receives. - 特許庁

本発明に従うバックライトユニットは、複数個の発光素子を含む発光モジュールと、上記発光モジュールの動作を制御する制御部と、上記発光モジュールの一側に配置される光ガイドプレートと、上記光ガイドプレートの上または下に配置される光学部材と、を含む。例文帳に追加

The backlight unit includes a light emission module having a plurality of light emission elements, a control part controlling operation of the light emission module, a light guide plate arranged on one side of the light emission module, and an optical member arranged above or beneath the light guide plate. - 特許庁