たけあいちょうの英語

判定した結果が明るい(Ｙｅｓ)ならば、階調数制御部は階調数を最小［階調数小］とし、ＦＰＧＡに書き込む(ステップＳ２３)。例文帳に追加

When the judgment result is bright (Yes), a number-of-gradations control part minimizes the number of gradations [small number of gradations] and writes the small number of gradations in an FPGA (step S23). - 特許庁

「生ひにけらしな」は成長して背丈が高くなったという意味である。例文帳に追加

Oinikerashina (I grew taller)' means the boy matured and grew taller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）、家臣の朝日重政に預けられて養育された。例文帳に追加

In 1605, he was adopted and raised by a vassal Shigemasa ASADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。例文帳に追加

This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

竹を用いる場合は３年ほど成長したものが使われる。例文帳に追加

If bamboo is selected as a material, those grew over approximately three years are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは東軍に与した。例文帳に追加

In 1600 the Eastern Army took part in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）、徳川家康に征夷大将軍の内示を与えた。例文帳に追加

In 1603, he unofficially announced the appointment of Ieyasu TOYOTOMI as Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦いでは東軍に与した。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in October 1600, Oribe fought for Ieyasu TOKUGAWA of the Eastern squad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス