たしまほんまちの英語

（昭和11年成立）上・下高才町、上・下梅ノ木町、上・下園生町、上・下竹殿町、上緑町、上本町、上芝本町、上ノ岸町、下ノ岸町例文帳に追加

(Established in 1936) Kami Kosai-cho, Shimo Kosai-cho, Kami Umenoki-cho, Shimo Umenoki-cho, Kami Sono-cho, Shimo Sono-cho, Kami Takedono-cho, Shimo Takedono-cho, Kami Midori-cho, Kami Hon-machi, Kami Shibamoto-cho, Kaminokishi-cho, Shimonokishi-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根町筒川、本庄浜には浦島太郎伝説が伝わる。例文帳に追加

The Legend of Urashima Taro originated and has been passed down over time from Honjohama beach, Ine-cho Tsutsukawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。例文帳に追加

In addition, the authority of the island government (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。例文帳に追加

In addition, the authority of the island governments (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道一号線の拡張や東海道本線の開通により町が廃れてしまった。例文帳に追加

The town declined following the expansion of National Route 1 and the opening of JR Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？例文帳に追加

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake? - Tatoeba例文

町中に存在する,時代の変化の中で本来の意味を失ってしまったものを探すこと例文帳に追加

the action of searching for something that through the course of time has lost its original meaning but nonetheless exists発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。例文帳に追加

The authority of the island government (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス