たそうちめっせーじの英語

ユーザが、このメッセージに対する返信メッセージに、印刷したいデータファイルを添付して赤外線通信によりプリンタ装置２０に送信すると、プリンタ装置２０は、返信メッセージに添付されたデータファイルを印刷する。例文帳に追加

When a user attaches the data file desired to be printed to a return message to the message and transmits it to the printer 20 by the infrared communication, the printer 20 prints the data file attached to the return message. - 特許庁

メッセージバッファに複数の送信要求メッセージが既にストアされている場合は、メッセージハンドリング部は、従来どおりメッセージを読み出し（ステップＳ００２）、識別子を比較する（ステップＳ００３）処理を、繰り返し実行し、メッセージバッファにストアされた送信要求メッセージのうち最も優先度の高いメッセージを送信候補に決定する（ステップＳ００５）。例文帳に追加

When the message buffer has already stored a plurality of transmission request messages, the message-handling section reads the messages as usual (step S002), repeatedly performs identifier comparison processing (step S003), and decides a message with the highest priority among the transmission request messages stored in the message buffer as a transmission candidate (step S005). - 特許庁

受信信号中のメッセージデータを推定し、この推定したメッセージデータの符号反転に合わせて、受信信号中の各メッセージデータ相当分の各極性を変更することで、受信信号中のメッセージデータの周波数成分を除去し、カットオフ周波数を十分に下げる。例文帳に追加

The message data in the received signal is estimated, and each polarity corresponding to each message data in the received signal is changed in accordance with the sign inversion of the estimated message data to thereby eliminate frequency components of the message data in the received signal, a cut-off frequency is sufficiently lowered. - 特許庁

データ送信装置１は、受け付けた送信要求のメッセージを送信用バッファに格納する。例文帳に追加

A data transmitter 1 stores each received transmission-request message in each transmission buffer. - 特許庁

そして、メッセージ送信部１２が決定した送信先の端末装置２０ｃ，２０ｄにメッセージを送信する。例文帳に追加

A message transmitting part 12 transmits the message to the terminal devices 20c and 20d determined as the transmitting destination. - 特許庁

また送信者端末装置で送信されるメッセージデータの確認が不可能であり、中央制御装置でメッセージデータが変更されると送信者の意図と異なるメッセージデータが送信される恐れがあった。例文帳に追加

A central controller 3 stores all message data used by a system together with their corresponding numbers, and a sender terminal 1 designates a number to request the central controller 3 to transmit message data. - 特許庁

また、その撮影開始可能タイミングを音声、メッセージ表示等で使用者に報知する。例文帳に追加

A user is notified of the photographing start possible timing by sound and message display or the like. - 特許庁

ルータ装置、無線端末装置、無線基地局及びメッセージ送信制御方法例文帳に追加

ROUTER DEVICE, RADIO TERMINAL, RADIO BASE STATION, AND METHOD FOR CONTROLLING MESSAGE TRANSMISSION - 特許庁