ただのりこうの英語

学校を休む唯一つの理由は病気である例文帳に追加

Illness is the only reason―the sole reason―for absenting oneself from school.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忠則は城内に攻め入る際に武功をあげた。例文帳に追加

Tadanori rendered distinguished military service at the time of penetrating into the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、疫病の流行、富士山の爆発があった。例文帳に追加

But there were such events as the prevalence of infectious diseases and eruption of Mt. Fuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同学校の永井久一郎教授紹介により軍医監で子爵の石黒忠悳（ただのり）に女医の必要性を解く。例文帳に追加

Through her school's Professor Hisaichiro NAGAI's introduction, she got acquainted with Tadanori ISHIGURO, high-rank Surgeon General and viscount, to whom she appealed the necessity of female doctors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。例文帳に追加

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし狭く、政庁跡周辺は駐車禁止なので公共交通機関の利用を勧める。例文帳に追加

However, because the parking spaces are small and parking is prohibited in the area around the remains of the government office, using public transportation is recommended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗は、第１の領域１０と第１の領域に埋め込まれた第２の領域１２を有する。例文帳に追加

The resistor has a first region 10 and a second region 12 embedded in the first region. - 特許庁

一方，吉(き)良(ら)上(こうずけ)野(の)介(すけ)(浅野忠(ただ)信(のぶ))は，密(ひそ)かに浅野の領地を乗っ取る計画をたてている。例文帳に追加

In the meantime, Kira Kozukenosuke (Asano Tadanobu) is secretly planning to take over Asano's domain. - 浜島書店 Catch a Wave