たてつきの英語

手馴れた手つきで髪を持ち上げて女主人は言いました。例文帳に追加

said Madame, lifting the mass with a practised hand.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。例文帳に追加

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. - Tatoeba例文

酵母酵素処理物を用いた鉄吸着及び／又は吸収剤例文帳に追加

IRON ADSORPTION AND/OR ABSORPTION AGENT USING YEAST ENZYME-PROCESSED MATERIAL - 特許庁

化成皮膜の耐久性を高めた鉄基体のヒートローラーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat roller of an iron base body where the durability of a chemical conversion film is enhanced. - 特許庁

かれはパイプを取ると、あの手慣れた手つきで火床の格子に神経質に軽くたたきつけた。例文帳に追加

He took up his pipe, and began, in his old accustomed manner, to tap with it nervously upon the bars of the grate.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

顔見世の式例は、江戸では江戸三座の幹部が集まり、夏に来年の役者の割り振りの予定をたて、9月に決定する。例文帳に追加

The details of kaomise were determined in September (in the old calendar) after the managers of three theatres in Edo got together during summer to decide upon casts for the following year's productions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第二旅団は7つの街道から球磨盆地に攻め入る作戦をたて、5月1日から9日までこの作戦を遂行した。例文帳に追加

The detached 2nd brigade planned tactics to advance into the Kuma Basin along seven roads, and from May 1 to 9, executed the tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルシウスがローマへ戻った後，ローマ元老院が皇帝に盾(たて)突(つ)き，ローマは内乱の危機に直面する。例文帳に追加

After Lucius returns to Rome, the Roman Senate challenges the emperor and Rome faces the danger of civil war. - 浜島書店 Catch a Wave