「たてつき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は手慣れた手つきで料理を作った.例文帳に追加

She cooked with a practiced hand.  - 研究社 新和英中辞典

フラワーアレンジメント型手付き篭盛例文帳に追加

FLOWER CAGE HAVING HANDLE WITH FLOWER ARRANGEMENT CASE - 特許庁

手馴れた手つきで髪を持ち上げて女主人は言いました。例文帳に追加

said Madame, lifting the mass with a practised hand.  - O. Henry『賢者の贈り物』

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。例文帳に追加

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. - Tatoeba例文

酵母酵素処理物を用いた鉄吸着及び／又は吸収剤例文帳に追加

IRON ADSORPTION AND/OR ABSORPTION AGENT USING YEAST ENZYME-PROCESSED MATERIAL - 特許庁

化成皮膜の耐久性を高めた鉄基体のヒートローラーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat roller of an iron base body where the durability of a chemical conversion film is enhanced. - 特許庁

かれはパイプを取ると、あの手慣れた手つきで火床の格子に神経質に軽くたたきつけた。例文帳に追加

He took up his pipe, and began, in his old accustomed manner, to tap with it nervously upon the bars of the grate.  - H. G. Wells『タイムマシン』

顔見世の式例は、江戸では江戸三座の幹部が集まり、夏に来年の役者の割り振りの予定をたて、9月に決定する。例文帳に追加

The details of kaomise were determined in September (in the old calendar) after the managers of three theatres in Edo got together during summer to decide upon casts for the following year's productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第二旅団は7つの街道から球磨盆地に攻め入る作戦をたて、5月1日から9日までこの作戦を遂行した。例文帳に追加

The detached 2nd brigade planned tactics to advance into the Kuma Basin along seven roads, and from May 1 to 9, executed the tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルシウスがローマへ戻った後，ローマ元老院が皇帝に盾(たて)突(つ)き，ローマは内乱の危機に直面する。例文帳に追加

After Lucius returns to Rome, the Roman Senate challenges the emperor and Rome faces the danger of civil war. - 浜島書店 Catch a Wave

安全性が高く、食品加工適性を有し、優れた鉄吸収促進作用を有する鉄吸収促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe iron absorption promoter having suitability to food processing and excellent activity for promoting iron absorption. - 特許庁

鉄、木、布などの基材に、接着剤に少なくとも膨張黒鉛を含有させた耐火剤を担持させた。例文帳に追加

A refractory agent, in which at least expanded graphite is contained in an adhesive, is supported by a base material such as iron, wood and a fabric. - 特許庁

鉄味、沈殿がなく良好な品質を有する、鉄及びラクトフェリン類を含む鉄剤を配合した鉄強化飲料を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-fortified drink which is formulated with an iron preparation containing iron and a lactoferrin compound, does not have an iron taste, does not generate precipitates, and has a good quality. - 特許庁

さて、ボーイに新しいタイムズを手渡されると、フィリアス・フォッグは慣れた手つきで慎重に封を切り、例文帳に追加

A porter handed him an uncut Times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

鉄基板１０の表面に施された３価クロムめっき３０上にシランカップリング剤とシリカゾルとからなる耐食性皮膜４０を形成した。例文帳に追加

A corrosion-resistant film 40 composed of a silane coupling agent and a silica sol is formed on a plating 30 with trivalent chromium on a surface of an iron base plate 10. - 特許庁

開口部が同じ大きさと形をした手付きザル本体２と手付きボウル本体１を別々に設け、両方の器状本体の口縁部４に、同じ大きさと形をした水平把手５をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A sieve body 2 with handle and a bowl body 1 with handle having an opening of the same size and shape are separately provided, and horizontal handles 5 of the same size and shape are each provided on rims 4 of both bowl-shaped bodies. - 特許庁

水切り時において、容器を大きく振るったり、傾けた場合にも中身が外に飛び出すことなく、素早く十分な水切りができるようにした手付きザルとその蓋になる手付きボウルを提供する。例文帳に追加

To provide a sieve with handle and a bowl with handle used for a lid of the sieve which allow quick and sufficient draining without a content being thrown out even when a container is shaken harshly or tilted during draining. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、従来鉄沈着過剰症（ヘモクロマトーシス）の治療剤として用いられてきた鉄キレート剤の一種デフェロキサミンを有効成分とし、肝がんの治療薬として効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

Provided is a pharmaceutical composition effective as a treating agent for hepatic cancer and containing deferoxamine which is a kind of iron chelating agent used as a treating agent for siderosis (hemochromatosis) as an active component. - 特許庁

発光素子アレイ４は、フォトレジストエッチング方法により微細な配線パターンが形成された鉄基板５に実装され、鉄基板５は、発光素子アレイ４からの熱を放出するためのヒートシンク３に接着剤により固定されている。例文帳に追加

A light emitting element array 4 is mounted on an iron substrate 5 where a fine wiring pattern is formed by photoresist etching method and the iron substrate 5 is bonded through an adhesive to a heat sink 3 for dissipating heat generated from the light emitting element array 4. - 特許庁

握り手摺(11)の横握り部(16)を、壁面(14)に略水平状態で取り付けた手つき棚(12)の端部に沿って係合させることで、縦横の握り部(15)(16)を連続させてなる握り手摺(11)と手つき棚(12)とを一体的に組み合わせた立て座り手摺(10)とする。例文帳に追加

This handrail 10 for rising and sitting is constituted by integrally combining a grip handrail 11 forming vertical and horizontal grip parts 15 and 16 continuously with a rack for laying hand 12 by engaging the horizontal grip part 16 of the grip handrail 11 along an end part of the rack for laying hand 12 attached on a wall face 14 in a substantially horizontal condition. - 特許庁

本発明は、微粒子に調整された水不溶性鉄塩組成物において、風味に優れており、且つ保存時の二次凝集防止効果を有し、製造時の作業性及び水相中での再分散性の優れた鉄強化食品用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

This iron-fortified food composition contains water-insoluble iron salt and a chelating agent. - 特許庁

発熱部品であるパワー素子のみを熱放熱の優れた鉄基板上に実装し、接続ピンによって鉄基板と樹脂基板を接続することによって、従来よりもパワー素子の容量を小さくすることができ、樹脂基板の寸法は同一寸法でモータの出力アップを実現する。例文帳に追加

When only a heat generating component, i.e. a power element, is mounted on an iron substrate excellent in heat dissipation and the iron substrate is connected with a resin substrate by means of connection pins, capacity of the power element can be reduced as compared with prior art and the motor output is increased using a resin substrate having the same dimensions. - 特許庁