たむらがしらの英語

トヨタ白川郷自然學校は岐阜県白川村にあります。例文帳に追加

The Toyota Shirakawa-Go Eco-Institute is located in Shirakawa Village, Gifu Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

駅長の制服を着た志村さんが始発列車の出発を知らせた。例文帳に追加

Shimura, in a stationmaster's uniform, announced the departure of the first train. - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代には、北白川のみをもって「白川村」を構成し、明治以後も愛宕郡白川村(京都府)に引き継がれていく。例文帳に追加

During the Edo period, Kita Shirakawa solely formed 'Shirakawa-mura village', which became Shirakawa-mura, Otagi County (Kyoto Prefecture) in the Meiji Era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関口妻たえ・石松・番頭佐五兵衛・・・中村傳五郎例文帳に追加

Sekiguchi's wife Tae, Ishimatsu, Bangashira (the head) Sagohe・・・Dengoro NAKAMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この職権を持つ家臣は、番頭ではなく侍頭・組頭と呼称される藩もあった。例文帳に追加

In some domains, the vassal with this authority was called "samurai-gashira" or "kumigashira" rather than bangashira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月３日，内村航(こう)平(へい)選手，白(しら)井(い)健(けん)三(ぞう)選手ら団体のメンバーが帰国した。例文帳に追加

On Nov. 3, Uchimura Kohei, Shirai Kenzo and other team members returned to Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

長女栄子が木村曙の筆名で作家として知られた他、四男木村荘太も作家、六男荘六は奇術師木村マリニー、八男木村荘八は画家、十男木村荘十は直木賞作家、十二男木村荘十二は映画監督となった。例文帳に追加

His first daughter Eiko was known as a novelist with a pen name of Akebono KIMURA; his fourth son Sota KIMURA was also a novelist; the sixth son Shoroku was known as a magician with a stage name of Marini KIMURA; the eighth son Shohachi KIMURA was a painter; the tenth son Soju KIMURA was a novelist who won the Naoki prize; the twelfth son Sojuni KIMURA was a movie director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談などの影響で「真田幸村（さなだゆきむら）」の名で広く知られているが、信繁直筆の書状を始め、信繁が生きていた同時代の史料で「幸村」の名が使われているものは存在しない。例文帳に追加

Although he is widely known as 'Yukimura SANADA' due to the influence of kodan storytelling, there are no historical materials from the years when Nobushige was alive, including letters written by Nobushige himself, in which the name 'Yukimura' is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス