たわがくひがしの英語

昨年、我が国を襲った東日本大震災から一年が経過しました。例文帳に追加

One year has passed since the Great East Japan Earthquake occurred.発音を聞く  - 財務省

したがって宦官政治に批判的な人々は朱子学・陽明学問わず東林党に集った。例文帳に追加

Therefore, those who were critical of eunuchs' politics joined Dongling regardless of whether they were studying Shushigaku or Yomeigaku or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の東アジア向け投資蓄積と投資環境の残された課題例文帳に追加

Section 2 Japan's accumulated investment in East Asia and outstanding issues for the investment climate - 経済産業省

我が国を含む東アジアが EPA／FTA に積極姿勢に転じたこと例文帳に追加

East Asia including Japan took a positive stance toward EPA/FTA - 経済産業省

歴史学で昭和初期から「東山時代」という用語が使われるようになり（笹川臨風「東山時代の文化」1928年、など）、東山時代の文化の意味で「東山文化」という用語が生まれた。例文帳に追加

In history the term 'Higashiyama Period' has been used since the beginning of Showa (Rinpu SASAKAWA, 'the culture in the Higashiyama era' in 1928, and so on) and the term, 'Higashiyama culture' was created in the sense of culture in the Higashiyama era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1678年　学寮、東本願寺の別邸渉成園内に移転例文帳に追加

1678: The seminary was relocated to Shoseien, an annex of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア市場において多様な販売戦略を展開する我が国企業例文帳に追加

Japanese companies implement various sales strategies in East Asian markets - 経済産業省

したがって、ヒトの移動においても、我が国と東アジアの集積地とで拡大があることがわかる。例文帳に追加

The movement of people between agglomerations in East Asia and Japan therefore also appears to be growing. - 経済産業省