たわかねわりの英語

田中仙樵は石州流清水派の野崎兎園に入門して南方録墨引巻にある曲尺割（かねわり）の研究に取り組む。例文帳に追加

Sensho TANAKA became a pupil of the Shimizu-ha group of the Sekishu school Toen NOZAKI and spent his time studying kanewari (one theory of tea ceremony) of Namporoku Sumibiki kan (Sumibiki volume of Namporoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎(刀)（なかご）が柄（つか）の役割を兼ねている太刀。例文帳に追加

Tachi (long sword) where Nakago (core) also functions as a Tsuka (handle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張に入った倭建命は、かねてより結婚の約束をしていた美夜受媛と歌を交わす。例文帳に追加

After arriving in Owari, Yamato Takeru no Mikoto exchanged poems with Miyazu Hime who had already been engaged to be married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕り手の乱入後徳兵衛は縄をかける代わりに逃亡資金として金子を団七に渡す。例文帳に追加

Tokube gave money to Danshichi to escape instead of tying him up with rope after torite (official in charge of imprisoning offenders) intruded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、このお金をあなたの研究のために割り当てるつもりだ例文帳に追加

I will earmark this money for your research発音を聞く  - 日本語WordNet

可燃性流体などの熱交換器で、加熱側流体と被加熱側流体の混合を抑制する熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for combustible fluid in which mixing of a heating side fluid and a heated side fluid is suppressed. - 特許庁

鐘の内側に下がっている金属片が周りに当たる事で音が出る例文帳に追加

metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side発音を聞く  - 日本語WordNet

死や葬式や何かの終わりを告げるためにゆっくり鳴らされる鐘の音例文帳に追加

the sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something発音を聞く  - 日本語WordNet