ちほうぶんかざいの英語

地方公共団体では、それぞれ文化財保護条例を定めて、国が指定する無形文化財以外の無形文化財のうち、その地方公共団体にとって重要なものを「都道府県指定無形文化財」、「市町村指定無形文化財」などの形で指定している。例文帳に追加

Each local public body institutes regulations for protection of cultural properties to select intangible cultural properties important for the body, other than important intangible cultural properties designated by the national government, and designates such properties as 'Intangible Cultural Properties Designated by Prefecture' or 'Intangible Cultural Properties Designated by Municipality.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方公共団体では、それぞれ文化財保護条例を定めて、有形文化財（重要文化財に指定されたものを除く）のうち、その地方公共団体にとって重要なものを「○○都道府県指定有形文化財」、「市町村指定有形文化財」などの形で指定している。例文帳に追加

Each of the local public entities establishes Regulation for the Protection of Cultural Properties, and designates those products that are important to the local public entities among the tangible cultural properties (excluding properties which are designated as important cultural property) in the form of 'a tangible cultural asset designated by xx prefecture', 'a tangible cultural asset designated by municipalities' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国や地方公共団体が文化遺産保護制度の一環として指定した文化財である。例文帳に追加

They are designated as folk-cultural properties by the Government and the local public bodies in the context of the cultural heritage protection system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方公共団体は、条例を定めて、重要文化財などの国が指定する文化財以外の文化財でその地方公共団体の区域内に存するもののうち重要なものを指定することができる（第182条第2項）。例文帳に追加

The local public entities may, by establishing regulations, designate important products that exist within the districts of the local entities, which are other than those products such as important cultural properties designated by the national government (Item 2, Article 182).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方公共団体（都道府県、市町村）がそれぞれの文化財保護条例に基いて指定する有形文化財についても「県指定重要文化財」「市指定重要文化財」等と呼称される場合があるが、単に「重要文化財」という場合は通例国が指定した有形文化財のことを指す。例文帳に追加

While a local public entity (prefectural or municipal) may refer to a certain tangible property under the Law for the Protection of Cultural Properties as a 'prefectural designated important cultural property' or a 'municipally designated important cultural property,' the term 'important cultural property' generally indicates that the tangible property is designated as a nationally important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代的には、1867年（慶応3年）の京都町奉行所廃止から、1947年（昭和22年）の地方自治法施行までのものが文化財指定対象となっている。例文帳に追加

Period of the documents designated as Cultural Properties: From 1867 when Kyoto Machibugyo (Kyoto City Magistrate) was abolished to 1947 when the Local Autonomy Law was put into effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持金具、耐火材配置用底板支持構造、長尺物貫通部防火処置方法例文帳に追加

SUPPORT METAL FITTING, REFRACTORY MATERIAL ARRANGING BOTTOM PLATE SUPPORT STRUCTURE, AND LONG OBJECT PENETRATION PORTION FIRE PREVENTION TREATMENT METHOD - 特許庁

地方公共団体も、同様に「有形民俗文化財」として指定をおこなっている。例文帳に追加

The local public bodies also designate 'tangible folk-cultural properties.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス