ちまちまの英語

市街地の宅地は、位階によって大きさが決められ、高級貴族が占める4町のものを筆頭として、2町・1町・1/2町・1/4町・1/8町・1/16町・1/32町などの宅地が与えられた。例文帳に追加

The residential land of urban areas was divided based on one's rank, which allowed the high rank nobles to have 4 towns, and the rest were followed by 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリを開発して たちまち130万人の利用者を獲得しました例文帳に追加

Built an app that ultimately reached 1.3 million users. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天理市の杣之内町、勾田町、乙木町に点在する古墳群。例文帳に追加

The tumulus cluster dot Somanouchi-cho, Magata-cho, and Otogi-cho in Tenri City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拳固一閃、馬車から踏み出していた婦人は、たちまち、真っ赤になって争い、互いに拳固や杖で打ち合う男たちの小さな群れに囲まれてしまった。例文帳に追加

A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

うち、牛ケ淵町、西谷町、北谷町、鉢伏、西ノ峰、森ケ淵町、岩ケ淵町、丸山、北後藤町の9町は旧・大字北小栗栖、残余の6町は旧・大字南小栗栖である。例文帳に追加

Among these, the nine towns, Ushigafuchi-cho, Nishidani-cho, Kitadani-cho, Hachifuse, Nishinomine, Morigafuchi-cho, Iwagafuchi-cho, Maruyama, Kitagoto-cho belonged to the former Oaza Kita Ogurisu and the remaining six towns belonged to the former Oaza Minami Ogurisu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス