つきあいでの英語

30年来の付き合いです例文帳に追加

I've known him 30 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろんです。 いくらでも おつきあいしますよ。例文帳に追加

Of course! I will always accompany you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歌う時を除いて普段はめったにつきあいで出ない。例文帳に追加

Seldom goes out at other times, except when she sings.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

町の中で,日頃つきあい関係のある小さな区域例文帳に追加

the neighboring small block in a town発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奇抜なTVCM「ながーい、おつきあい」シリーズでも知られる。例文帳に追加

Its eccentric TV commercial, "Looong relationship (Nagaaai otsukiai)," is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごめんなさい。 おつきあいは できません。例文帳に追加

Excuse me. I can't go out with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事のつきあいで 今夜はすまない例文帳に追加

I'm sorry I have to go to this work thing tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正式に僕と おつきあいを して頂けないでしょうか?例文帳に追加

Do you want to go out with me in due form ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書