つがわまちの英語

父の生家である美濃国付知村（現岐阜県中津川市付知町）の庄屋田口家へ入り、田口俊平と称した。例文帳に追加

He entered his father's birthplace, the Taguchi family, village headman in Tsukechi Village, Mino Province (present Tsukechi-cho, Nakatsugawa City, Gifu Prefecture) and called himself Shunpei Taguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄側からの場合、自動券売機稼動時間以外は出町柳駅改札で発売される。例文帳に追加

For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日-久津川村・富野荘村・寺田村が綴喜郡青谷村と合併し、城陽町が発足。例文帳に追加

April 1, 1951: Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴とは異なり、江戸時代は城下町として舞鶴港や伊佐津川を中心に発展し、また近代は商業都市として発展した。例文帳に追加

Unlike Higashi-Maizuru, Nishi-Maizuru developed as a castle town mainly around the Maizuru Port and the Isatsu-gawa River in the Edo period, and as a commercial city in recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小限の待ち時間で再生が開始されるストリーミング再生を、端末側のみの小規模構成で実現する。例文帳に追加

To realize streaming reproduction to start reproduction in a minimum waiting time, in a small-scale configuration only in the terminal side. - 特許庁

デバイス製造装置が発生するデータを、端末側において長時間に渡って待ち続けることのない情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of preventing continuous waiting for a data generated by a device manufacturing device, over a long time on a terminal side. - 特許庁

下骨部３８の浴室側面には、下框部３６の浴室側面よりも脱衣室側へ低くなるような段差部が形成されている。例文帳に追加

A stepped part, which is formed so as to be lower to the dressing room side rather than the bathroom side face of the bottom rail part 36, is formed to the bathroom side face of the lower rib part 38. - 特許庁

これにより、加熱された加工待ちの蛍光灯３０内の水銀は、気化し、加熱側から冷却側へ拡散する。例文帳に追加

Thereby, mercury in the heated fluorescent lamp 30 is vaporized and diffused from the heating side to the cooling side. - 特許庁