つがわだにがわの英語

そして、扱胴５を脱穀作業位置に位置保持するロック装置２８を排出側移動側板２２と排出側固定側板２５との間に設ける。例文帳に追加

A rock device 28 to keep the threshing cylinder 5 at the threshing work position is placed between the discharge-side mobile side plate 22 and a discharge-side fixed side plate 25. - 特許庁

変圧器タンク４内の巻線体７は、高圧側巻線と低圧側巻線との間に静電シールド板７ｃを介装して構成されている。例文帳に追加

In a winding body 7 in a transformer tank 4, an electrostatic shielding plate 7c is included between high- and low- voltage-side coils. - 特許庁

供給側主流路（59）と入口側流路（60）との間に供給側緩和室（46）を設け、さらに排出側主流路（61）と出口側流路（62）との間に排出側緩和室（47）を設ける。例文帳に追加

The sterilization apparatus is equipped with a supply side alleviating room (46) between a supply side main flow passage (59) and an enter side flow passage (60) and a discharge side alleviating room (47) between a discharge side main flow passage (61) and an exit side flow passage (62). - 特許庁

高圧側タービン室４２と低圧側タービン室５２とが互いに隣り合うとともに高圧側タービン室４２と低圧側タービン室５２との間にはエキゾーストマニホールド３２に接続するための吸入側接続部４２ａが設けられる。例文帳に追加

The high-pressure side turbine chamber 42 and the low-pressure side turbine chamber 52 are adjacent to each other, and a suction side connection part 42a for connecting the high-pressure turbine chamber 42 and the low-pressure side turbine chamber 52 to an exhaust manifold 32 is installed between the high-pressure side turbine chamber and the low-pressure side turbine chamber. - 特許庁

アース側電極２４と高圧側電極２７との間に強誘電体容器２３を配置した。例文帳に追加

A ferroelectric container 23 is disposed between an earth side electrode 24 and a high-tension side electrode 27. - 特許庁

圧縮機１０の高圧側と低圧側の差圧ΔＰが設定値以上に上昇した時は、圧縮機の運転周波数を下限値で固定し、圧縮機と冷凍機２１〜２５の間に設けた、高圧側と低圧側を連通するバイパス弁３０による制御に切換える。例文帳に追加

When the difference in pressure ▵P between a high pressure side and a low pressure side of the compressor 10 incleased exceeding a set value, the operation frequency of the compressor is fixed at a lower limit to switch to the control by a bypass valve 30 provided among the compressor and refrigerators 21 to 25 and communicating the high pressure side with the low pressure side. - 特許庁

冷媒の流入側ヘッダ（20）および流出側ヘッダ（21）と、該流入側ヘッダ（20）と流出側ヘッダ（21）との間に設けられて冷媒を流入側ヘッダ（20）から流出側ヘッダ（21）に導く複数の流通部材（30）とを備えている。例文帳に追加

This heat exchanger has an inflow side header 20 and an outflow side header 21 of a refrigerant, and a plurality of flowing members 30 arranged between the inflow side header 20 and the outflow side header 21, and introducing the refrigerant to the outflow side header 21 from the inflow side header 20. - 特許庁

吐出側弁体３４と固定軸１６との間には背圧室４１が形成されている。例文帳に追加

A back pressure chamber 41 is formed between the delivery side valve element 34 and the static shaft 16. - 特許庁