つがわちょうやがわの英語

適切な保護協調を実現するため、低圧側電路の地絡電流を抑制するとともに、高調波電流や高周波ノイズによる地絡保護継電器や漏電遮断器などの誤動作を防止する。例文帳に追加

To suppress a ground fault current of an electric circuit on a low voltage side so as to develop a suitable protection cooperation, and also to prevent a malfunction in a ground fault protection relay or a ground fault interrupter due to a harmonic current or a high frequency noise. - 特許庁

4世紀後半からヤマト王権は、武器・農具の原料である鉄資源を求めて朝鮮半島への進出を開始したが、これを契機として朝鮮半島や中国の技術・文物が倭国へ多く流入することとなった。例文帳に追加

Starting in the latter half of the fourth century, the Yamato sovereignty began to advance into the Korean peninsula, seeking iron that was needed for making weapons and farm tools, causing many technologies and cultural products in the Korean peninsular and China to be introduced to Wa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ブレーキペダル操作が急激に行なわれたときには、緩やかに行なわれたときに比べて調圧手段の排出側の液圧が大となるように制御する。例文帳に追加

When a brake pedal is operated rapidly for example, the hydraulic pressure on the exhausting side of the regulating means is controlled to be higher than that when operated slowly. - 特許庁

冷媒の低圧力差条件時に、室内凝縮器での冷媒の再蒸発防止、およびそれに伴う空調能力不足や低圧側冷媒圧力低下の発生を防止することのできる空気調和機が求められている。例文帳に追加

To provide an air conditioner which prevents re-evaporation of a refrigerant in an indoor condenser and prevents shortage of an air conditioning capacity and lowering of a low pressure-side refrigerant pressure in accompany with re-evaporation, under a low pressure difference condition of the refrigerant. - 特許庁

流量調整弁の過絞りを確実に防いで高圧側圧力の異常上昇や吹出し空気温度の低下を解消することができる信頼性にすぐれた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of eliminating abnormal rise in the high-pressure side pressure or the lowering of the outlet air temperature by preventing surely the excessive choking of a flow rate regulating valve and presenting superior in reliability. - 特許庁

スライディングベーン式圧縮機において、圧縮機停止時の高圧流体の流れにより発生する音、および高圧側と低圧側の圧力差がある状態で圧縮機を起動した場合に発生するベーンの不調現象や圧縮不良現象を防止する。例文帳に追加

To provide a sliding vane-type compressor capable of preventing the noise caused by the flow of high pressure fluid in stopping a compressor, and the defective phenomenon of a vane and the malfunctioning phenomenon in compression generated in starting the compressor with the difference in pressures between the high pressure side and the lower pressure side. - 特許庁

低外気温時の暖房運転において、冷媒の未蒸発による液バックや低圧側が低圧制限よりも低くなる低圧割れを防止することができる空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing low pressure cracking when a liquid back and the low pressure side becomes lower than low pressure restriction by nonevaporation of a refrigerant in heating operation at the low outside air temperature. - 特許庁

熱供給源と、該熱供給源に受熱側端部を接続したヒートパイプと、該ヒートパイプの放熱側に設けられ、該ヒートパイプにより加温された熱媒を自動車のフロントガラスやサイドガラスに向けて送出する送出手段とを有することを特徴とする自動車用霜取り装置。例文帳に追加

This defroster for an automobile includes: a heat source; a heat pipe for connecting the heat source with a heat receiving side end portion; delivery means mounted on the heat radiation side of the heat pipe for delivering a heat medium warmed by the heat pipe toward the windshield and the side glass of the automobile. - 特許庁